1 00:00:45,000 --> 00:00:48,640 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 και πίσω. 2 00:01:00,120 --> 00:01:01,360 Και πάλι αργά, Κέιτ. 3 00:01:51,720 --> 00:01:52,940 Διδάσκετε μια πολύ δύσκολη τάξη. 4 00:01:54,300 --> 00:01:58,020 Όχι. Γεια σου, εξαιρετική τάξη. Καλά έκανες. 5 00:02:00,460 --> 00:02:01,460 Είσαι φαν κλαμπ; 6 00:02:01,880 --> 00:02:02,880 Ναι. 7 00:02:03,580 --> 00:02:04,580 Είμαι δημοφιλής. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,160 Δεν θα πιστεύατε ότι το μάθημα ήταν σκληρό αν ερχόσουν στην ώρα σου. 9 00:02:09,240 --> 00:02:11,480 Ποια είναι η συμφωνία; Πώς και άργησες; Τι έκανες; 10 00:02:11,720 --> 00:02:13,400 Μπείτε σε μερικούς καυτούς λογαριασμούς, ίσως; 11 00:02:13,700 --> 00:02:15,600 Α, σωστά. Όπως θα συνέβαινε σε μένα. 12 00:02:15,860 --> 00:02:17,140 Θα ήταν, και θα έπρεπε. 13 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 Ποτέ. 14 00:02:19,329 --> 00:02:22,090 Όχι, αυτό το ζευγάρι εμφανίστηκε αργά και ήθελε να κοιτάξει το σπίτι. 15 00:02:22,710 --> 00:02:23,710 Λοιπόν, πώς πήγε; 16 00:02:25,890 --> 00:02:26,890 Κατοικίες; 17 00:02:27,370 --> 00:02:28,370 Οχι. 18 00:02:28,670 --> 00:02:30,410 Οι αγορές μας ήταν απαίσια τον τελευταίο καιρό. 19 00:02:31,170 --> 00:02:33,950 Τουλάχιστον κανείς δεν θέλει να αγοράσει τα κυνηγόσκυλα Προσπαθώ να πουλήσω πάντως. 20 00:02:35,790 --> 00:02:38,230 Λοιπόν, πώς πήγε αυτή η δουλειά της υποκριτικής από εσένα οντισιόν για; 21 00:02:38,870 --> 00:02:43,410 Δεν έλαβα μια κλήση πίσω, και του ατζέντη μου πολύ απασχολημένος για να δεχτώ την κλήση μου ως συνήθως. 22 00:02:44,230 --> 00:02:47,350 Ξέρεις, ίδια παλιά, ίδια παλιά. Το σύνολο ο βρόχος ήταν υπέροχος. 23 00:02:48,140 --> 00:02:50,040 Η καριέρα μας δεν πάει πουθενά. 24 00:02:50,940 --> 00:02:54,300 Το ενοίκιο μας λήγει την επόμενη εβδομάδα, και το δικό μου ο λογαριασμός όψεως μειώνεται στο ελάχιστο. 25 00:02:54,800 --> 00:02:56,100 Ω, Θεέ μου. 26 00:02:56,700 --> 00:02:59,780 Δεν έχετε πουλήσει σπίτι εδώ και μήνες, και ο ατζέντης σου σε καλούσε. 27 00:03:00,140 --> 00:03:01,140 Και μαντέψτε τι; 28 00:03:01,340 --> 00:03:04,620 Μόλις ξόδεψα ένα πακέτο για ένα νέο φόρεμα Το πάρτι της Kelly απόψε. 29 00:03:05,040 --> 00:03:05,959 Βγαίνω. 30 00:03:05,960 --> 00:03:07,580 Αυτό το κόκκινο, σέξι, κοντό; 31 00:03:07,960 --> 00:03:10,500 Αυτό είναι το ένα. Αυτή που είπες δεν μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά; 32 00:03:11,120 --> 00:03:13,020 Λοιπόν, το φόρτωσα. 33 00:03:13,360 --> 00:03:15,740 Ω, Σάρον, είσαι τρελός. 34 00:03:17,120 --> 00:03:18,340 Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 35 00:03:18,860 --> 00:03:20,280 Δεν νομίζω ότι ξέρω κανέναν από αυτούς. 36 00:03:20,800 --> 00:03:23,620 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι κάπως σίγουρος ότι άλλαξα επάνω την έκθεση. 37 00:03:24,860 --> 00:03:25,940 Γιατί να το πω; 38 00:03:26,520 --> 00:03:28,800 Κοίτα, υπάρχει ένα σημείο ακριβώς εκεί. Ποιο σημείο; 39 00:03:29,180 --> 00:03:30,180 Λέτε ψέματα; 40 00:03:30,420 --> 00:03:33,340 Ακριβώς εκεί. Πρέπει να είσαι αστειεύομαι. Δεν μπορώ να μπω εκεί μέσα. Μπορείτε. 41 00:03:34,900 --> 00:03:35,900 θα σε καθοδηγήσω. 42 00:03:36,140 --> 00:03:38,240 Καλά; Εντάξει, σταμάτα. Εντάξει; 43 00:03:38,740 --> 00:03:39,740 Θα σε καθοδηγήσω. 44 00:03:41,820 --> 00:03:43,100 Ορίστε. Εδώ. 45 00:03:43,400 --> 00:03:46,720 Εντάξει, τώρα δεν έχεις παρά να στρίψεις τους μπροστινούς σας τροχούς με αυτόν τον τρόπο. Αυτό είναι όλο. 46 00:03:50,120 --> 00:03:52,100 Κοίτα ποιος είναι εδώ. Αυτός που ξέφυγε. 47 00:03:52,520 --> 00:03:53,520 Εκπληκτική επιτυχία. 48 00:03:57,860 --> 00:03:59,400 Τζο, τι κάνεις εδώ; 49 00:03:59,660 --> 00:04:01,420 Το ίδιο με εσένα. Ήρθα στο πάρτι. 50 00:04:01,740 --> 00:04:05,220 Η κοπέλα με την οποία ήρθα την άφησε γαμημένη τσαντάκι στο αυτοκίνητό μου. Γύρισα να το πάρω. 51 00:04:08,600 --> 00:04:09,640 Μόλις με βάλεις μέσα; 52 00:04:10,480 --> 00:04:11,800 Ναι. Έρχεσαι; 53 00:04:14,600 --> 00:04:15,600 Έρχομαι στην επιχείρηση. 54 00:04:16,380 --> 00:04:17,640 Γεια, Κ.Ο. 55 00:04:20,390 --> 00:04:21,450 Βλέπεις άντρα, ε; 56 00:04:21,870 --> 00:04:24,530 Κοίτα, γιατί δεν μας αφήνεις μόνους, εντάξει; 57 00:04:24,770 --> 00:04:27,270 Γεια, βλέπεις έναν άντρα; 58 00:04:28,570 --> 00:04:33,310 Κοίτα, Γιάννη, σε περίπτωση που δεν το πρόσεξες, χωρίσαμε πριν μήνες. δεν δίνω α 59 00:04:33,310 --> 00:04:36,430 σκατά ποιον βλέπεις, και εγώ δεν έχω να σου πω αν βλέπω κανέναν ή 60 00:04:36,430 --> 00:04:40,050 όχι. Άσε το αυτοκίνητό μου. Δεν χώρισα ποτέ μαζί σου. 61 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Ναι, το έκανα. 62 00:04:41,730 --> 00:04:43,910 Και η μόνη μου λύπη είναι που δεν το έκανα το νωρίτερα. 63 00:04:45,330 --> 00:04:47,230 Κέιτι, σε πειράζει να φύγουμε; 64 00:04:49,580 --> 00:04:54,320 Με επηρέαζες πριν για να είσαι μαζί μου εσύ. Το αγάπησες. Οπότε μην αρχίσεις να παίζεις 65 00:04:54,320 --> 00:04:57,580 σαν να είσαι κάτι καλύτερο γιατί εγώ σε γνωρίζω. Είσαι απλά μια γαμημένη πόρνη. 66 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Γαμήσου! 67 00:05:00,280 --> 00:05:02,280 Σταμάτα το! Βγάλε από πάνω της! 68 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 Σταμάτα το! 69 00:05:04,160 --> 00:05:06,780 Βγάλε από πάνω της! 70 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 Ξεφύγω! 71 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 Δώσε μου αυτό το όπλο! 72 00:06:27,050 --> 00:06:29,590 Είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχουν μέλη από τις οικογένειές σας θα θέλατε να το κάνω 73 00:06:29,590 --> 00:06:30,590 επαφή; 74 00:06:31,430 --> 00:06:32,790 Ναι, είμαι σίγουρος. 75 00:06:33,750 --> 00:06:36,690 Λοιπόν, ως δικηγόρος σου, θα έλεγα ψέματα εσείς αν σας έλεγα ότι αυτή η περίπτωση ήταν 76 00:06:36,690 --> 00:06:37,690 θα είναι εύκολο. 77 00:06:38,010 --> 00:06:42,270 Τώρα, ξέρω ότι έχετε δηλώσει ότι το ο νεκρός προσπάθησε να σε βιάσει, και εγώ δεν είμαι 78 00:06:42,270 --> 00:06:43,109 σε αμφισβητώ. 79 00:06:43,110 --> 00:06:47,570 Ωστόσο, μόνο φυσικά στοιχεία δείχνει ότι υπήρξε αγώνας. 80 00:06:48,470 --> 00:06:52,130 Και το γεγονός ότι ήσασταν δύο εκεί και ο αποθανών ήταν μόνος, καλά, 81 00:06:52,170 --> 00:06:53,590 αυτό δεν πρόκειται να μας βοηθήσει πολύ είτε. 82 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Είναι αλήθεια. 83 00:06:55,610 --> 00:06:56,610 Αυτό είναι... Έγινε αυτό. 84 00:06:57,700 --> 00:06:59,960 Κοίτα, πρέπει να μας πιστέψεις. 85 00:07:00,660 --> 00:07:05,500 Κοίτα, ξέρω ότι θα το έκανες προτίμησε να έχει κάποια υψηλή τιμή, 86 00:07:05,500 --> 00:07:08,920 δικηγόρος. Αλλά το γεγονός ότι δουλεύω για το Γραφείο του Δημοσίου Συνήγορος δεν είναι 87 00:07:08,920 --> 00:07:12,540 πρόκειται να μειώσει τις πιθανότητές σας ή τις δικές μου αφοσίωση με κάθε τρόπο. 88 00:07:12,920 --> 00:07:16,260 Τώρα, πρέπει να είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τίποτα άλλο που δεν μου λες. 89 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Είμαστε αθώοι. 90 00:07:18,080 --> 00:07:19,160 Ήταν αυτοάμυνα. 91 00:07:20,380 --> 00:07:23,380 Άρπαξε το όπλο. Έσβησε. Αυτό είναι ό,τι υπάρχει. 92 00:07:26,190 --> 00:07:27,190 Έλα μέσα. 93 00:07:27,750 --> 00:07:28,970 Κάτσε. Σεβασμιώτατε. 94 00:07:29,430 --> 00:07:30,670 Ο Στιβ. Έλεν. 95 00:07:32,010 --> 00:07:34,910 Λοιπόν, πες μου, Στίβεν, θα είναι παραδέχεται την ενοχή; 96 00:07:36,130 --> 00:07:38,250 Όχι, Σεβασμιώτατε, ακόμα διεκδικούν ότι είναι αθώοι. 97 00:07:38,730 --> 00:07:39,730 βλέπω. 98 00:07:40,590 --> 00:07:44,030 Ο ειδικός ανακριτής για την εμφανίστηκε το γραφείο του εισαγγελέα 99 00:07:44,030 --> 00:07:48,450 μερικά ισχυρά στοιχεία εναντίον των κοριτσιών και ένας αυτόπτης μάρτυρας. Όπως γνωρίζετε, αυτοί 100 00:07:48,450 --> 00:07:50,530 κανένας συγγενής να καταθέσει για λογαριασμό τους. 101 00:07:50,870 --> 00:07:53,990 Ένας από αυτούς έχει έναν πατριό που μένει Το Αρκάνσας και οι γονείς του άλλου είναι τώρα 102 00:07:53,990 --> 00:07:54,990 ζώντας σε... 103 00:07:56,000 --> 00:07:57,560 Καναδάς. Θα πρέπει να είναι ανοιχτό και κλειστό. 104 00:07:58,100 --> 00:08:02,600 Καλός. Ας τελειώσει και τελειώσει αυτή η δοκιμή με το συντομότερο δυνατό κύριοι. 105 00:08:03,260 --> 00:08:06,740 Δεν θέλω να σπαταλήσω άλλα από αυτά τα λεφτά των φορολογουμένων από ό,τι πρέπει. Είμαστε εμείς 106 00:08:06,740 --> 00:08:07,820 σίγουροι ότι είναι ένοχοι; 107 00:08:09,720 --> 00:08:13,240 Η υπόθεση αυτή έχει εξεταστεί από το ανώτερα μέλη του στενού μας κύκλου. 108 00:08:13,740 --> 00:08:15,600 Είναι η απόφασή τους με βάση το αποδεικτικά στοιχεία. 109 00:08:17,300 --> 00:08:20,940 Τώρα, ξέρω ότι όλα αυτά είναι λίγο καινούργια εσύ Στέφανε, αλλά έχω υπέροχα 110 00:08:20,940 --> 00:08:22,800 εμπιστοσύνη στην κρίση σας και ικανότητες. 111 00:08:24,419 --> 00:08:26,820 Δεν πρόκειται να με απογοητεύσεις εσύ Στέφανε; 112 00:08:27,320 --> 00:08:29,940 Όχι, Σεβασμιώτατε. Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 113 00:08:30,480 --> 00:08:32,620 Μην απογοητεύετε την ασπίδα. 114 00:08:34,880 --> 00:08:37,740 Οι κατηγορούμενοι στην υπόθεση αυτή κατηγορούνται με φόνο. 115 00:08:38,240 --> 00:08:43,580 Ωστόσο, η άμυνα θα προσπαθήσει να προτείνει εσείς ότι είναι τα θύματα, ότι αυτοί 116 00:08:43,580 --> 00:08:45,500 είναι αυτοί που πρέπει να λυπηθείτε. 117 00:08:46,380 --> 00:08:47,720 Θα σου πουν... 118 00:08:48,060 --> 00:08:50,640 ότι δεν ευθύνονται οι κατηγορούμενοι για τις πράξεις τους επειδή ήταν 119 00:08:50,640 --> 00:08:54,220 κάτω από πιέσεις και βασανιστήρια, και ήταν μόνο αυτοάμυνα. 120 00:08:54,600 --> 00:08:57,160 Ο αποθανών είναι πραγματικά ο κακός, αυτοί θα πει. 121 00:08:58,760 --> 00:09:04,360 Αυτή είναι μια γνωστή αμυντική τακτική που εξαπλώνεται σαν πανούκλα σε κάθε 122 00:09:04,360 --> 00:09:05,900 δικαστική αίθουσα σε όλη αυτή τη χώρα. 123 00:09:06,260 --> 00:09:12,180 Είναι μια ασθένεια που ακρωτηριάζει το σύστημα μέχρι τον πυρήνα του, αλλά μπορούμε να το σταματήσουμε 124 00:09:12,180 --> 00:09:14,800 με δικαιοσύνη και αλήθεια. 125 00:09:15,760 --> 00:09:19,480 Ο λαός θα παρουσιάσει τα πραγματικά γεγονότα εν προκειμένω, τεκμηριωμένη από στοιχεία και 126 00:09:19,480 --> 00:09:25,200 μάρτυρες. Θα το αποδείξει ο λαός Η Kate Parris και η Sharon O'Neill καταδίωκαν 127 00:09:25,200 --> 00:09:30,560 Ο Τζον Γουάλας, ο πρώην φίλος της Σάρον, με σκοπό να τον σκοτώσει εν ψυχρώ 128 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 αίμα. 129 00:09:31,860 --> 00:09:37,720 Το βράδυ της 26ης Ιουλίου του τρέχοντος έτους, οι κατηγορούμενοι εκούσια και κακόβουλα 130 00:09:37,720 --> 00:09:42,900 πραγματοποίησε τη δολοφονία του Τζον Γουάλας απλά επειδή είχε χωρίσει 131 00:09:42,900 --> 00:09:44,180 Η Σάρον τέσσερις μήνες πριν. 132 00:09:45,580 --> 00:09:49,380 Θα δείξουμε ότι η Sharon O 'Neill ήταν α γυναίκα ανάπηρη από ζήλια και μια 133 00:09:49,380 --> 00:09:50,680 αδυναμία αποδοχής της απόρριψης. 134 00:09:51,360 --> 00:09:55,360 Θα δείξουμε επίσης ότι η Kate Parris είναι α γυναίκα με μια παράξενη αίσθηση αφοσίωσης 135 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 στη φίλη της Κέιτ. 136 00:09:57,240 --> 00:10:02,080 Ένα αίσθημα αφοσίωσης μέχρι στιγμής να συμμετάσχει σε εν ψυχρώ δολοφονία. 137 00:10:03,760 --> 00:10:07,780 Λοιπόν, κύριε Ντόλαν, μιλήστε μας για τη βραδιά της δολοφονίας, παρακαλώ. 138 00:10:08,260 --> 00:10:12,820 Λοιπόν, τους είδα να ανεβαίνουν και να κάθονται μέσα το αυτοκίνητό τους για πολύ καιρό όπως ήταν 139 00:10:12,820 --> 00:10:13,820 περιμένοντας κάτι. 140 00:10:14,240 --> 00:10:18,120 Και τότε ξαφνικά, όταν αυτός ο τύπος εμφανίζεται, βγήκαν και ξεκίνησαν 141 00:10:18,120 --> 00:10:19,099 φωνάζοντας του. 142 00:10:19,100 --> 00:10:23,220 Έβλεπα ότι προσπαθεί να πάρει μακριά, αλλά τα κορίτσια τον άρπαξαν. Αυτοί 143 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 άρχισε να αγωνίζεται. 144 00:10:25,040 --> 00:10:27,220 Και τότε ήταν που ένας από αυτούς τράβηξε ένα όπλο και τον πυροβόλησε. 145 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Όχι, λέει ψέματα. 146 00:10:28,740 --> 00:10:32,040 Δεν έγινε αυτό. Λέει ψέματα. Δεν έγινε αυτό. Λέει ψέματα. 147 00:10:32,040 --> 00:10:33,040 Δεν έγινε αυτό. 148 00:10:36,360 --> 00:10:40,780 Δεν θα ανεχτώ καμία αναστάτωση σε αυτό δικαστική αίθουσα. 149 00:10:46,120 --> 00:10:52,860 Λοιπόν, κύριε Dolan, προσπαθείτε να μου πείτε αυτό από το παράθυρό σου 150 00:10:52,860 --> 00:10:59,420 απέναντι, μισό τετράγωνο μακριά, απλά καθόσαστε και παρακολουθήσατε ολόκληρο 151 00:10:59,420 --> 00:11:00,420 εκτυλίσσεται το γεγονός; 152 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 Ναι. 153 00:11:02,120 --> 00:11:05,800 Ήμουν στο μπαλκόνι του δεύτερου ορόφου μου παίρνοντας μακροχρόνιες εκθέσεις του φεγγαριού εκείνη τη νύχτα. 154 00:11:06,320 --> 00:11:08,160 Είχα μια αρκετά καλή άποψη για το τι ήταν συμβαίνει. 155 00:11:08,360 --> 00:11:13,940 Τώρα, αν είχατε μια κάμερα εκεί ολόκληρη ώρα, γιατί δεν έβγαλες φωτογραφία 156 00:11:13,940 --> 00:11:15,460 αυτοί; Όπως σου είπα. 157 00:11:15,820 --> 00:11:20,220 Είμαι ερασιτέχνης φωτογράφος, και μου Η κάμερα έχει ρυθμιστεί για μακροχρόνιες εκθέσεις 158 00:11:20,220 --> 00:11:23,600 φεγγάρι. Και όλα έγιναν τόσο γρήγορα, εγώ δεν είχε την ευκαιρία. 159 00:11:23,900 --> 00:11:25,120 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 160 00:11:31,320 --> 00:11:38,260 Δεσποινίς Ο Νιλ, πότε χωρίσατε με τον αποθανόντα, Τζον Γουάλας; 161 00:11:38,580 --> 00:11:39,580 Ήταν, χμ... 162 00:11:40,080 --> 00:11:43,980 Πίσω τον Μάρτιο. Και είναι ο ισχυρισμός σου ότι ήσουν εσύ που ήθελες να τελειώσεις 163 00:11:43,980 --> 00:11:45,440 σχέση και όχι ο κύριος Γουάλας; 164 00:11:46,740 --> 00:11:50,440 Ναί. Κάντε οποιεσδήποτε προσπάθειες να επικοινωνήσετε με τον κ. Ο Γουάλας μετά τον χωρισμό; 165 00:11:51,220 --> 00:11:52,220 Όχι. 166 00:11:52,740 --> 00:11:53,740 Όχι; 167 00:11:54,660 --> 00:12:00,700 Λοιπόν, σύμφωνα με τα τηλεφωνικά αρχεία λάβαμε για την κατοικία σας, εσείς 168 00:12:00,700 --> 00:12:07,040 σύνολο, ας δούμε, 26 τηλέφωνο τηλεφωνεί στον κ. Wallace μεταξύ Μαρτίου και 169 00:12:07,040 --> 00:12:08,300 ώρα του θανάτου του τον Ιούλιο. 170 00:12:09,980 --> 00:12:13,920 Δεσποινίς O'Neill, θα μπορούσατε σας παρακαλώ να εξηγήσετε για το δικαστήριο αυτή η ασυμφωνία μεταξύ 171 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 τη μαρτυρία σας και αυτά τα αρχεία; 172 00:12:17,700 --> 00:12:18,740 Λοιπόν, δεν είναι αλήθεια. 173 00:12:19,440 --> 00:12:20,600 Δεν τους τηλεφώνησα. 174 00:12:20,860 --> 00:12:26,500 Δεν το έκανα. Αξιότιμε, ζητώ να γίνει αυτό σημείωσε το Λαϊκό Έκθεμα Ε και μπήκε 175 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 σε αποδεικτικά στοιχεία. 176 00:12:34,140 --> 00:12:37,640 Δεσποινίς Πάρις, έχετε... 177 00:12:38,260 --> 00:12:42,500 Άδεια για να έχετε μαζί σας ένα όπλο το όχημά σας ή στο άτομό σας; 178 00:12:43,880 --> 00:12:47,660 Όχι, αλλά εγώ... Τότε γιατί είχες α πιστόλι μαζί σου τη νύχτα του Ιουλίου 179 00:12:47,780 --> 00:12:51,960 Το κουβαλούσα στο αυτοκίνητό μου για προστασία. Δεσποινίς Χάρις, δεν είναι αλήθεια αυτό 180 00:12:51,960 --> 00:12:54,900 είχες το όπλο μαζί σου εκείνο το βράδυ ο μοναδικός σκοπός της δολοφονίας του Τζον Γουάλας 181 00:12:54,900 --> 00:12:58,000 και ότι εσείς και η Σάρον Ο Νιλ σχεδιάζατε εκ των προτέρων λεπτομερώς τη δολοφονία; 182 00:12:58,480 --> 00:12:59,960 Σε παρακαλώ, πες την αλήθεια. 183 00:13:00,520 --> 00:13:03,940 Όχι, ήταν ατύχημα. Το όπλο απλά έφυγε. Τότε γιατί προσπάθησες να φύγεις 184 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 τόπος εγκλήματος; 185 00:13:14,730 --> 00:13:16,810 Κύριε Φόρμαν, έχετε ετυμηγορία; 186 00:13:18,010 --> 00:13:22,590 Ναι, Σεβασμιώτατε. Βρίσκουμε τους κατηγορούμενους ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού. 187 00:13:23,730 --> 00:13:24,730 Περίμενε ένα λεπτό. 188 00:13:26,410 --> 00:13:26,970 Ακόμη και 189 00:13:26,970 --> 00:13:33,830 όμως 190 00:13:33,830 --> 00:13:37,910 Αυτή είναι η πρώτη σου προσβολή, δεν μπορώ παραβλέψτε τη σοβαρότητα και την ανοησία 191 00:13:37,910 --> 00:13:38,910 τα εγκλήματά σου. 192 00:13:39,010 --> 00:13:43,010 Sharon O'Neill, σε καταδικάζω για θητεία 35 ετών. 193 00:13:43,600 --> 00:13:47,180 Kate Parris, σας καταδικάζω σε α θητεία 30 ετών. 194 00:13:47,560 --> 00:13:51,220 Και οι δύο θα εκπληρώσετε τους όρους σας στο Κρατικό Σωφρονιστικό Κατάστημα Γυναικών στο 195 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Santa Caron. 196 00:13:52,620 --> 00:13:53,920 Προτάσεις για άμεση έναρξη. 197 00:14:01,960 --> 00:14:08,740 Γεια σου, αγάπη μου, γιατί δεν μας δίνεις ένα σπάσιμο, ε; 198 00:14:12,010 --> 00:14:13,510 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα. 199 00:14:13,710 --> 00:14:15,670 Δεν είπα τίποτα. Το έκανε. 200 00:14:32,190 --> 00:14:34,130 Μην κοιτάς έναν αξιωματικό στα μάτια. 201 00:14:37,230 --> 00:14:38,590 Δεν απαντάς. 202 00:14:39,630 --> 00:14:43,090 Δεν ανοίγεις το στόμα σου εκτός κι αν σου λένε. Είναι σαφές αυτό; 203 00:14:46,790 --> 00:14:47,790 Εντάξει, σήκω. 204 00:14:50,710 --> 00:14:51,910 Κάντε ένα βήμα μπροστά. 205 00:14:52,730 --> 00:14:54,510 Σταθείτε σε ευθεία γραμμή, από τους ώμους μέχρι ώμο. 206 00:14:56,630 --> 00:14:59,010 Άνοιξε διάπλατα το στόμα σου για να μπορέσουν οι αξιωματικοί σε εξετάσω. 207 00:14:59,230 --> 00:15:00,230 Έξω προς τα αριστερά. 208 00:15:05,610 --> 00:15:08,570 Εντάξει, σκύψτε τα κεφάλια σας μπροστά και τινάξτε τα μαλλιά σας με τα χέρια σας. 209 00:15:10,990 --> 00:15:12,610 Τεντώστε τα χέρια σας ευθεία μπροστά από εσάς. 210 00:15:13,350 --> 00:15:14,350 Παλάμες κάτω. 211 00:15:18,650 --> 00:15:19,970 Τώρα γυρίστε τα χέρια σας. 212 00:15:23,010 --> 00:15:25,630 Αφήστε τα χέρια σας στο πλάι σας και περιμένετε εκεί ήσυχα. 213 00:15:30,570 --> 00:15:36,290 Με λένε καπετάνιο Έρικ Ρέι. 214 00:15:37,070 --> 00:15:39,210 Είμαι υπεύθυνος για όλους τους αξιωματικούς. 215 00:15:40,030 --> 00:15:43,490 Αυτό σημαίνει ότι αν δεν μου αρέσεις, εσύ η ζωή θα είναι κόλαση. 216 00:15:44,730 --> 00:15:48,790 Λοιπόν, μια συμβουλή, μπείτε στο καλό μου πλευρά. 217 00:15:50,570 --> 00:15:51,570 Σταθείτε στην προσοχή. 218 00:15:55,690 --> 00:15:56,690 Γεια σας, κυρίες. 219 00:15:57,350 --> 00:15:59,130 Καλώς ήρθατε στη φυλακή Santa Corona. 220 00:15:59,350 --> 00:16:01,530 Ονομάζομαι φύλακας Lauren McBride. 221 00:16:02,410 --> 00:16:06,030 Υπό τη διοίκησή μου, αυτή η φυλακή έχει γίνει πρότυπο σωφρονιστικό σύστημα. 222 00:16:06,590 --> 00:16:10,670 Αυτό συμβαίνει γιατί, πρώτα και κύρια, εμείς διδάξτε την υπακοή εδώ γύρω. 223 00:16:11,230 --> 00:16:15,590 Ενώ άλλα σωφρονιστικά συστήματα είναι ανάπηρα με τους παραβάτες επιστροφής, δεν έχουμε κανένα 224 00:16:15,590 --> 00:16:16,529 ότι εδώ. 225 00:16:16,530 --> 00:16:19,010 Γαμήστε, κυρίες, και θα είστε πραγματικά συγγνώμη. 226 00:16:19,910 --> 00:16:24,390 Από την άλλη, είμαστε περισσότερα από πρόθυμοι να επιβραβεύσουν την καλή συμπεριφορά. 227 00:16:24,670 --> 00:16:28,350 Η ποιότητα της ημέρας σας είναι εντελώς ανεβασμένη σε σας. 228 00:16:29,770 --> 00:16:31,110 Συνέχισε, υπολοχαγός Χιλ. 229 00:16:31,610 --> 00:16:33,850 Σύντομα θα ανακαλύψετε την αξία του πειθαρχία. 230 00:16:34,740 --> 00:16:36,160 συμμόρφωση, ακόμη και υποβολή. 231 00:16:36,500 --> 00:16:37,500 Άνοιγμα, C Block. 232 00:16:38,180 --> 00:16:41,540 Αυτή η φυλακή χωρίζεται σε τρία ενότητες. 233 00:16:41,940 --> 00:16:46,660 Ο γενικός πληθυσμός, όπου βρισκόμαστε τώρα, είναι όπου θα τοποθετηθείτε αν είμαστε εμείς 234 00:16:46,660 --> 00:16:48,000 % των κρατουμένων διαμένουν. 235 00:16:48,480 --> 00:16:54,180 Ωστόσο, όσοι δεν συμμορφώνονται θα το κάνουν να μετακινηθεί στα Μπλοκ Ε και ΣΤ, που είναι γνωστά στους 236 00:16:54,180 --> 00:16:55,360 τρόφιμοι ως το λάκκο. 237 00:16:55,800 --> 00:16:57,520 Από την άλλη... 238 00:16:57,760 --> 00:17:01,920 Περιστασιακά, ο φύλακας θα ανταμείψει υπόδειγμα κρατουμένων επιτρέποντάς τους το 239 00:17:01,920 --> 00:17:04,760 δυνατότητα διαμονής στο τετράγωνο Α. 240 00:17:05,000 --> 00:17:11,420 Θα ακούσετε κρατούμενους να αναφέρονται στο A Block όπως το ξενοδοχείο, αλλά μόνο λίγα κέρδη 241 00:17:11,420 --> 00:17:14,700 το προνόμιο της διαμονής στο ξενοδοχείο. 242 00:17:15,440 --> 00:17:18,920 Ανθυπολοχαγός Χέιλ, αναλάβετε την ευθύνη τους νέους μας κρατούμενους και να τους πάμε στα δικά τους 243 00:17:18,920 --> 00:17:20,119 κύτταρα. Ναι, κύριε. 244 00:17:20,500 --> 00:17:22,500 Μόλις σταμάτησα μπροστά στο κελί πόρτα. 245 00:18:01,830 --> 00:18:02,830 Θέλεις ένα τσιγάρο; 246 00:18:04,350 --> 00:18:05,350 Όχι, ευχαριστώ. 247 00:18:06,690 --> 00:18:10,310 Γεια σου, όταν κάποιος σου προσφέρει τα δικά του φιλοξενία, το παίρνεις. 248 00:18:12,150 --> 00:18:13,150 Δεν καπνίζω. 249 00:18:15,430 --> 00:18:16,630 Δεν καπνίζεις; 250 00:18:18,390 --> 00:18:20,170 Τι είσαι εδώ για την υγεία σου; 251 00:18:22,310 --> 00:18:23,570 Δεν ανήκω εδώ. 252 00:19:08,880 --> 00:19:09,880 Θα το συνηθίσεις. 253 00:19:10,920 --> 00:19:12,780 Τι; Όντας εδώ μέσα. 254 00:19:13,560 --> 00:19:15,940 Δεν υπάρχει τίποτα στο οποίο συνηθίζεις πιο γρήγορα παρά τη ζωή στη φυλακή. 255 00:19:16,260 --> 00:19:18,400 Αν δεν το κάνεις, δεν θα τα καταφέρεις. 256 00:19:20,580 --> 00:19:21,740 Απλώς μείνε στις μύτες των ποδιών σου. 257 00:19:22,220 --> 00:19:23,800 Θα ξέρετε τι είναι καλό για εσάς και τι δεν είναι. 258 00:19:29,680 --> 00:19:30,680 Ποιοι είναι αυτοί; 259 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Οι κρατούμενοι του ξενοδοχείου. 260 00:19:33,020 --> 00:19:34,180 Τα κρατούν χωριστά. 261 00:19:35,160 --> 00:19:37,060 Είναι εκεί που ο φύλακας κρατάει το μοντέλο κρατούμενοι; 262 00:19:38,469 --> 00:19:39,870 Ναι, κάτι τέτοιο. 263 00:19:41,370 --> 00:19:42,430 Έχετε πάει ποτέ στο ξενοδοχείο; 264 00:19:43,050 --> 00:19:44,050 Μου; 265 00:19:44,450 --> 00:19:45,450 Κόλαση όχι. 266 00:19:45,530 --> 00:19:47,890 Είμαι πολύ έξυπνος για να είμαι πάρτι κορίτσι. 267 00:19:48,650 --> 00:19:49,469 Κορίτσι για πάρτι; 268 00:19:49,470 --> 00:19:50,470 Ναι. 269 00:19:51,290 --> 00:19:52,290 Ναι. 270 00:19:52,750 --> 00:19:54,270 Τους αρέσει όμως να είναι όμορφα. 271 00:19:56,750 --> 00:19:57,750 Είσαι αρκετά όμορφος. 272 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Θα σε θέλουν. 273 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Μιλάμε πίσω. 274 00:21:04,180 --> 00:21:08,260 Ένα ακόμα γαμώ από εσένα ή εσύ και είναι στο λάκκο και με τους δυο σας. 275 00:21:10,640 --> 00:21:11,640 Γάμησέ σε, Υπολοχαγό. 276 00:21:14,000 --> 00:21:15,080 Γαμήστε όλους σας. 277 00:21:15,460 --> 00:21:16,920 Δεν θα επιστρέψω στο λάκκο. 278 00:21:18,100 --> 00:21:19,880 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 279 00:21:20,460 --> 00:21:21,460 Γαμήστε σας. 280 00:21:22,360 --> 00:21:23,360 Και ξέρεις τι άλλο; 281 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 Γάμησε την ασπίδα σου. 282 00:21:27,380 --> 00:21:28,600 Η κόλαση είναι ασπίδα; 283 00:21:28,820 --> 00:21:31,300 Είναι κάτι για το οποίο δεν μιλάς εκτός κι αν έχεις μια επιθυμία θανάτου. 284 00:21:32,760 --> 00:21:34,420 Γεια, κοίτα, θα σε βρω αργότερα, εντάξει; 285 00:21:34,900 --> 00:21:38,180 Και μην τριγυρνάτε ρωτώντας πολλά ερωτήσεις. Παίρνει πολύ κόσμο 286 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 εδώ πραγματικά νευρικός. 287 00:21:39,660 --> 00:21:42,220 Μου; Είμαι εδώ τόσο καιρό μην το βάζεις. 288 00:21:42,660 --> 00:21:45,960 Εξάλλου, οι γκαρντ ξέρουν ότι είμαι έξυπνος αρκετά για να ξέρεις σε ποιον να μιλήσεις και για ποιον 289 00:21:46,220 --> 00:21:49,060 Αν πας να ρωτήσεις το λάθος άτομο λάθος ερώτηση... 290 00:22:06,160 --> 00:22:07,160 Αντέχεις, Κέιτ; 291 00:22:07,940 --> 00:22:08,940 Τι πιστεύεις; 292 00:22:12,460 --> 00:22:15,300 Θα πρέπει να είμαστε ενωμένοι σωστά τώρα. 293 00:22:16,520 --> 00:22:18,980 Και ίσως υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. Ίσως υπάρχει κάποιος που μπορούμε να μιλήσουμε 294 00:22:18,980 --> 00:22:19,980 να. 295 00:22:21,020 --> 00:22:23,800 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου για κάποιους λόγο. Για κάποιο λόγο; 296 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Δεν νομίζεις ότι βλέπω τον τρόπο που εσύ κοίτα με; 297 00:22:26,880 --> 00:22:28,760 Ξέρω ότι με κατηγορείς για αυτό που συνέβη. 298 00:22:29,400 --> 00:22:30,400 Σε κατηγορώ; Πώς θα μπορούσα; 299 00:22:32,240 --> 00:22:35,080 Ξέρω ότι με κατηγορείς που έχω το όπλο στο αυτοκίνητο και για όλα αυτά 300 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 μας συνέβη. 301 00:22:37,300 --> 00:22:40,940 Κοίτα, τώρα υποτίθεται ότι θα τα ξεχάσω όλα ότι για να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον; 302 00:22:42,440 --> 00:22:44,960 Λοιπόν, Σάρον, την τελευταία φορά που βοήθησα εσύ, νόμιζα ότι βοηθούσα έναν φίλο 303 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 ανάγκη. 304 00:22:46,220 --> 00:22:47,260 Μάλλον έκανα λάθος. 305 00:22:48,460 --> 00:22:49,600 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 306 00:22:50,160 --> 00:22:51,160 Είμαι φίλος σου. 307 00:22:51,800 --> 00:22:52,800 Ο φίλος σου. 308 00:22:52,860 --> 00:22:55,400 Κοίτα, ίσως σε κατηγόρησα λίγο. 309 00:22:55,800 --> 00:22:57,180 Ξέρω όμως ότι με κατηγορείς κι εμένα. 310 00:22:58,220 --> 00:23:00,340 Ξέρω ότι με αποδοκίμασες να πάω ποτέ έξω με τον Γιάννη. 311 00:23:00,540 --> 00:23:02,860 Ξέρω ότι αποδοκίμασες τα μισά πράγματα που έκανα. 312 00:23:03,200 --> 00:23:04,480 Και λοιπόν; Σκατά συμβαίνει. 313 00:23:05,160 --> 00:23:06,200 Μας πλαισίωσαν, Κέιτ. 314 00:23:07,360 --> 00:23:10,400 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου; Είναι εσύ. Κατηγορείς τον εαυτό σου. 315 00:23:11,360 --> 00:23:14,740 Κατηγορείς τον εαυτό σου που το έχεις όπλο στο αυτοκίνητο και για να πυροβολήσει τον Γιάννη και 316 00:23:14,740 --> 00:23:17,340 για κάθε άλλο σκασμό αυτό μας συνέβη. 317 00:23:18,720 --> 00:23:20,820 Θέλεις λοιπόν να μείνεις μακριά μου. 318 00:23:21,080 --> 00:23:22,080 Είναι μια χαρά. 319 00:23:23,360 --> 00:23:24,380 Μην προσποιείσαι ότι μου μιλάς. 320 00:23:29,680 --> 00:23:33,960 Ο μπελάς στην αυλή και το απλό η αναφορά της ασπίδας είναι εξαιρετικά 321 00:23:33,960 --> 00:23:35,500 ανησυχητικό, κύριε Ρέι. 322 00:23:36,700 --> 00:23:38,000 Θα ληφθεί μέριμνα. 323 00:23:39,280 --> 00:23:40,280 Καλός. 324 00:23:41,280 --> 00:23:46,380 Τι γνώμη έχετε για τους νέους μας κρατούμενους, Η Kate Paris και η Sharon O 'Neill; 325 00:23:47,140 --> 00:23:50,560 Ξέρεις, είναι πρωτοεμφανιζόμενοι, και Οι πρώτοι μπορεί να είναι ταραχοποιοί. 326 00:23:52,300 --> 00:23:54,080 Θα πρέπει να είναι υποψήφιοι για το ξενοδοχείο. 327 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 Το ξέρεις αυτό. 328 00:23:58,260 --> 00:24:00,300 Κάντε ό,τι πρέπει να κάνετε για να τα καταφέρετε σε εμπιστεύονται. 329 00:24:00,920 --> 00:24:02,140 Τους θέλω στο ξενοδοχείο. 330 00:24:03,240 --> 00:24:04,240 Μαριάνα, φύλακας. 331 00:24:07,080 --> 00:24:08,080 Καλός. 332 00:25:23,110 --> 00:25:24,710 Κανείς δεν μπορεί να δει τα χέρια σου ψηλά. 333 00:25:25,850 --> 00:25:26,850 Μετακινήστε το! 334 00:25:32,890 --> 00:25:34,110 Σωστά, βλέπεις τον λαιμό σου; 335 00:25:34,790 --> 00:25:36,070 Απλώς φύγε από εκεί. 336 00:26:14,640 --> 00:26:18,780 Τώρα που είμαστε συγκάτοικοι, γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον λίγο καλύτερα. 337 00:27:23,560 --> 00:27:25,380 Είναι σαν να γιατρευτήκαμε πολύ καλά, Ρουμί. 338 00:27:30,640 --> 00:27:32,060 Χωρίς σκληρά συναισθήματα, ελπίζω. 339 00:27:33,480 --> 00:27:36,120 Αλλά αν δεν ήμουν εγώ, θα ήταν κάποιος άλλος. 340 00:27:37,380 --> 00:27:39,500 Κανείς δεν κρατά την παρθενία του μέχρι να τους κάνει προχωρήστε. 341 00:27:44,100 --> 00:27:46,060 Ίσως την επόμενη φορά να είναι καλύτερα. 342 00:27:57,040 --> 00:27:58,820 Δεν νομίζω ότι θα συνεχίσω να παίρνω αυτό το σκατά γιατί δεν είμαι. 343 00:27:59,920 --> 00:28:00,920 Καλύτερα να το δεις. 344 00:28:01,620 --> 00:28:02,620 Καταλαβαίνετε; 345 00:28:03,400 --> 00:28:04,400 Εννοείς; 346 00:28:31,690 --> 00:28:32,690 Εντάξει, τι συμβαίνει εδώ; 347 00:28:35,570 --> 00:28:37,050 Σας έκανα μια ερώτηση. 348 00:28:38,830 --> 00:28:39,830 Τίποτα! 349 00:31:38,190 --> 00:31:39,710 Κι εσύ, κάνε ένα βήμα μπροστά. 350 00:31:41,470 --> 00:31:42,470 Τώρα! 351 00:31:47,670 --> 00:31:49,710 Θα ήθελα να μάθω ποιος είναι υπεύθυνος αυτό. 352 00:31:55,030 --> 00:31:58,050 Αν δεν το έκανες, ίσως μπορείς επισημάνετε αυτούς που το έκαναν. 353 00:32:00,550 --> 00:32:02,450 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα θέλαμε να μάθουμε, δεν θα το μάθαμε εμείς, κυρίες; 354 00:32:07,400 --> 00:32:08,940 Δεν είπαμε τίποτα, κύριε Ελπίδα. 355 00:32:12,780 --> 00:32:17,300 Κυρίες, ξέρετε τι γίνεται πότε τα ζώα αφήνονται ελεύθερα και αφήνονται να τρέξουν 356 00:32:17,300 --> 00:32:19,980 άγρια; Ο νόμος και η τάξη καταρρέουν. 357 00:32:20,800 --> 00:32:22,720 Η κοινωνία στο σύνολό της καταρρέει. 358 00:32:23,120 --> 00:32:25,480 Τώρα, είναι καθήκον μου να σας το διδάξω. 359 00:32:25,980 --> 00:32:31,240 Αλλά όταν οι κρατούμενοι αρνούνται να μάθουν, όταν αρνούνται να συνεργαστούν, έχω 360 00:32:31,240 --> 00:32:35,900 δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να τους αναγκάσουμε ζουν ανάμεσα στα ζώα χωρίς νόμο και 361 00:32:35,900 --> 00:32:36,900 παραγγελία. 362 00:32:37,060 --> 00:32:41,760 Δεν έχω άλλη επιλογή, κυρίες, παρά να αναθέσω στο μπλοκ κυττάρων Ε. 363 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Το λάκκο. 364 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 Καπετάνιος; 365 00:32:46,040 --> 00:32:47,780 Μέρντοκ, έλα εδώ. Πάρτε τον μακριά. 366 00:32:49,520 --> 00:32:50,520 Αλλά είμαστε αθώοι. 367 00:32:50,760 --> 00:32:51,820 Δεν το κάναμε. 368 00:33:13,470 --> 00:33:16,070 Καλώς ήρθατε στην κόλαση κορίτσια. Μοιάζει με πάρτι χρόνο. 369 00:33:21,930 --> 00:33:24,230 Α, κοίτα εδώ. 370 00:33:24,470 --> 00:33:25,690 Φρέσκο ​​κρέας. 371 00:33:27,690 --> 00:33:29,530 Που στο διάολο νομίζεις ότι είσαι πηγαίνοντας; 372 00:33:31,570 --> 00:33:34,750 Νομίζεις ότι θα μπορούσες να μπεις μέσα μου κελί και να αρπάξω ένα-δυο κρεβάτια; 373 00:33:35,930 --> 00:33:37,970 Με συγχωρείς, δεν κατάλαβα ότι ήταν δικό σου κελί. 374 00:33:38,410 --> 00:33:39,410 Σωστά, σκύλα. 375 00:33:39,670 --> 00:33:40,770 Είναι το κελί μου. 376 00:33:41,240 --> 00:33:43,600 Είμαι το αφεντικό αυτού του κελιού, οπότε πάρτε το ευθεία. 377 00:33:43,820 --> 00:33:45,560 Θέλετε να κοιμηθείτε σε ένα κρεβάτι; 378 00:33:46,060 --> 00:33:47,860 Θα σας κοστίσω δέκα δολάρια το καθένα. 379 00:33:50,980 --> 00:33:54,580 Γελάς μαζί μου, μουνί; 380 00:33:57,740 --> 00:33:59,340 Τι θα κάνετε για αυτό; 381 00:33:59,540 --> 00:34:00,680 Δεν έχουμε λεφτά. 382 00:34:03,500 --> 00:34:05,460 Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 383 00:34:11,239 --> 00:34:12,520 Πήγαινε στην Μπέτυ με την ώρα. 384 00:34:14,659 --> 00:34:16,739 Βιασύνη, ορμή, βιασύνη, ορμή, ορμή. Βιασύνη. 385 00:34:18,219 --> 00:34:19,219 Έλα, Σάρον. 386 00:34:22,380 --> 00:34:23,880 Να έχετε έναν καλό ύπνο. 387 00:34:29,000 --> 00:34:30,380 Δεν θα είσαι εδώ για πολύ. 388 00:34:32,380 --> 00:34:33,659 Δεν θα είσαι εδώ για πολύ. 389 00:34:34,420 --> 00:34:35,540 Θα αλλάξεις γνώμη. 390 00:34:36,320 --> 00:34:37,600 Αυτό περιμένουν. 391 00:34:39,560 --> 00:34:41,080 Δεν σε θέλουν εδώ μέσα, θέλουν εσείς στο ξενοδοχείο. 392 00:34:42,480 --> 00:34:46,739 Φεύγοντας τόσο γρήγορα, δεν μπορείτε να φύγετε τη δική σου τύχη στο πεπρωμένο. 393 00:35:40,620 --> 00:35:41,960 Εσείς οι δύο κάνετε δίαιτα; 394 00:35:51,320 --> 00:35:54,600 Δηλαδή εσείς οι δύο δεν κοιμηθήκατε καλά χθες το βράδυ; 395 00:35:56,560 --> 00:35:59,140 Ελπίζω να μην σας ξεχάσατε ακόμα μου χρωστάς. 396 00:36:00,640 --> 00:36:03,420 Φυσικά, υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι μπορεί να με πληρώσει. 397 00:36:39,980 --> 00:36:41,380 Θα σε αφήσω να γλιστρήσεις έτσι. 398 00:36:41,820 --> 00:36:43,820 Τώρα όμως μου χρωστάς τα διπλά. 399 00:36:51,940 --> 00:36:53,300 Τα λέμε αργότερα, σκύλα. 400 00:36:57,220 --> 00:36:58,780 Γιατί δεν κάνουν τίποτα οι φύλακες; 401 00:36:59,920 --> 00:37:01,140 Γιατί στο διάολο να έπρεπε; 402 00:37:28,170 --> 00:37:30,750 Έχετε πάει στο ξενοδοχείο, έτσι δεν είναι; Να είστε προσεκτικοί όταν τριγυρνάτε ρωτώντας 403 00:37:30,750 --> 00:37:33,210 ερωτήσεις. Ποτέ δεν ξέρεις ποιος μπορείς εμπιστοσύνη. 404 00:37:33,530 --> 00:37:34,590 Ναι, σε ρωτάω. 405 00:37:35,290 --> 00:37:36,710 Θα σας ξεγελούσε το παρατσούκλι. 406 00:37:38,270 --> 00:37:39,270 Κανένα ξενοδοχείο. 407 00:37:39,950 --> 00:37:41,590 Λοιπόν, ποια είναι η αλίευση; Τι πιστεύεις; 408 00:37:42,710 --> 00:37:43,710 Πορνεία; 409 00:37:44,450 --> 00:37:45,450 Αλλά αυτό είναι τρελό. 410 00:37:45,870 --> 00:37:46,910 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 411 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 Εύκολα. 412 00:37:48,690 --> 00:37:50,970 Αν τα ξέρεις όλα αυτά, γιατί δεν μπορείς να τα κάνεις κάτι για αυτό; 413 00:37:51,530 --> 00:37:55,470 Η SEAL είναι μια μυστική οργάνωση φτιαγμένη από διάφορους αξιωματικούς επιβολής του νόμου. 414 00:37:56,080 --> 00:38:00,900 Ξέρετε, δικαστές, δικηγόροι, κυβέρνηση στελέχη, μέλη του συμβουλίου των φυλακών, 415 00:38:01,140 --> 00:38:03,200 και φυσικά, η δεσποινίς ΜακΜπράιντ. 416 00:38:03,960 --> 00:38:09,400 Το ξενοδοχείο δημιουργήθηκε από τον φύλακα τον εαυτό της ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα κορίτσια 417 00:38:09,400 --> 00:38:14,160 ικανοποιούν τα μέλη της ασπίδας και να προσελκύουν νέα μέλη στο 418 00:38:14,160 --> 00:38:15,160 οργάνωση. 419 00:38:17,540 --> 00:38:19,860 Λοιπόν, αν τα ήξερες όλα αυτά, δεν υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις; 420 00:38:20,740 --> 00:38:23,320 Πως; Το μισώ αυτό το μέρος. 421 00:38:23,720 --> 00:38:25,120 Αλλά θέλω να μείνω ζωντανός. 422 00:38:26,700 --> 00:38:29,400 Οι περισσότεροι από τους κρατούμενους σε αυτό το μέρος γνωρίζουν ότι η ασπίδα είναι κάτι που δεν κάνεις 423 00:38:29,400 --> 00:38:30,379 μιλήστε για. 424 00:38:30,380 --> 00:38:33,220 Και ακόμα κι αν το ήξεραν, δεν θα το ήξεραν κάνε λίγη διαφορά. 425 00:38:33,560 --> 00:38:34,900 Γιατί είναι όλοι ένοχοι. 426 00:38:35,320 --> 00:38:36,720 Τι γίνεται με τα κορίτσια που απελευθερώνονται; 427 00:38:37,180 --> 00:38:38,260 Γιατί δεν λένε ποτέ τίποτα; 428 00:38:39,940 --> 00:38:43,180 Δεν έχει σημασία αν είσαι μέσα ή είσαι έξω. 429 00:38:43,800 --> 00:38:46,080 Αν θέλεις να μείνεις ζωντανός, δεν το λες οτιδήποτε. 430 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Αλλά ξέρετε τι; 431 00:38:49,080 --> 00:38:51,800 Αν μου έδιναν την ευκαιρία, θα επέστρεφα εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 432 00:38:53,580 --> 00:38:55,200 Ο μόνος τρόπος... 433 00:38:56,350 --> 00:38:57,410 Δυνατότητα απόδρασης. 434 00:38:58,090 --> 00:38:59,210 Πηγαίνετε στην έξοδο; 435 00:39:07,290 --> 00:39:13,510 Τουλάχιστον πάτησε στο γήπεδο. 436 00:39:14,470 --> 00:39:17,670 Sonia Christine, ήρθε η ώρα να το κάνει παραμερίστε. 437 00:39:18,050 --> 00:39:20,990 Adios, a riveter. Μην σε διάολο έξω από εδώ. 438 00:39:25,800 --> 00:39:26,800 Είναι κουλ; 439 00:39:27,140 --> 00:39:28,840 Ναι, είναι όλα καλά. 440 00:39:29,620 --> 00:39:33,840 Τώρα που σας έδωσα κάποιες πληροφορίες, εγώ σκέψου ότι είναι δίκαιο να με βοηθήσεις. 441 00:39:37,240 --> 00:39:41,060 Πλήρες σπίτι. Είναι πέντε φορές το ποσό μου χρωστάς. Όχι, είναι τέσσερα. 442 00:39:41,600 --> 00:39:43,720 Εντάξει, τέσσερα. Δεν προσπαθώ να απατήσω εσύ. 443 00:39:44,060 --> 00:39:45,060 Ναι, σωστά. 444 00:39:47,400 --> 00:39:48,900 Πότε θα σε απατήσω, Μόνικα; 445 00:39:49,180 --> 00:39:50,660 Α, από τη μέρα που γνωριστήκαμε. 446 00:39:51,100 --> 00:39:52,100 Κάθε μέρα. 447 00:39:54,890 --> 00:39:55,890 Το καταλαβαίνω; 448 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Βλέπω; 449 00:40:01,310 --> 00:40:02,310 Απλό, απλό. 450 00:40:04,070 --> 00:40:05,410 Ώρα να παίξουμε σύντομα. 451 00:40:06,670 --> 00:40:07,690 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 452 00:40:11,110 --> 00:40:12,110 Ναι. 453 00:40:13,650 --> 00:40:14,650 Γεια, Λίζα. 454 00:40:17,050 --> 00:40:20,030 Πρέπει να βγάλεις το διάολο από τη ζωή μου. 455 00:40:21,890 --> 00:40:22,890 Με θέλεις; 456 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 Ας το κάνουμε. 457 00:40:25,940 --> 00:40:27,520 Μουσική στα αυτιά μου. 458 00:40:38,180 --> 00:40:39,200 Στάση! Στάση! 459 00:40:39,860 --> 00:40:43,680 Σταματήστε να στριμώχνετε! 460 00:40:44,440 --> 00:40:45,540 Όχι, μην ανησυχείς. 461 00:40:45,800 --> 00:40:49,800 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω. απλά θέλω για να βεβαιωθώ ότι θα μείνεις ζωντανός για να μπορέσεις 462 00:40:49,800 --> 00:40:51,740 φιλα τον κωλο μου καθε μερα. 463 00:40:53,050 --> 00:40:58,030 Θέλω όλοι εδώ να δείξετε αυτό το κομμάτι από σκατά που τώρα είμαι η νέα Σέλμα. 464 00:41:03,310 --> 00:41:05,030 Πες στον κύριο Ρέι ότι θέλουμε να πάμε στο ξενοδοχείο. 465 00:41:06,310 --> 00:41:07,310 Παρακαλώ. 466 00:41:07,650 --> 00:41:08,650 Θα κάνουμε τα πάντα. 467 00:41:13,270 --> 00:41:14,830 Πότε θα δούμε τον κύριο Ρέι; 468 00:41:15,630 --> 00:41:17,150 Θα σε δει όταν ετοιμαστεί. 469 00:41:36,880 --> 00:41:38,580 Δεν ξέρω αν μπορώ να το περάσω αυτό. 470 00:41:39,160 --> 00:41:40,480 Θέλω να πω, να πάω σε αυτό το ξενοδοχείο. 471 00:41:41,060 --> 00:41:44,460 Τι γίνεται αν πρέπει να περάσουμε πραγματικά με αυτο? Το να είσαι ιερόδουλη. Δεν το κάνω 472 00:41:44,460 --> 00:41:45,460 νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. 473 00:41:45,660 --> 00:41:46,980 Γιάννη, αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία. 474 00:41:47,700 --> 00:41:49,300 Δεν μου αρέσει αυτό περισσότερο από εσάς. 475 00:41:50,820 --> 00:41:52,260 Κοίτα, είχες δίκιο. 476 00:41:52,880 --> 00:41:54,300 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 477 00:41:56,380 --> 00:41:58,440 Λυπάμαι που σας ζήτησα να το κάνετε αυτό πριν. 478 00:41:59,760 --> 00:42:02,580 Αλλά ο μόνος τρόπος που θα έχουμε μέσω αυτού είναι αν είμαστε εκεί για το καθένα 479 00:42:02,580 --> 00:42:06,290 άλλο. Η Christine είπε ότι αυτό είναι το μόνο μας πιθανός τρόπος διαφυγής. 480 00:42:08,190 --> 00:42:12,090 Μέχρι να ακολουθήσουμε τον δρόμο, αυτός είναι δικός μας μόνο ελπίδα. 481 00:42:20,270 --> 00:42:21,870 Μέρντοκ. Τι; 482 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Ένας κρατούμενος δραπέτευσε; 483 00:42:23,990 --> 00:42:25,210 Χριστέ, τι γίνεται με τα δύο εδώ; 484 00:42:25,570 --> 00:42:26,770 Εντάξει, είμαι στο δρόμο μου. 485 00:43:00,720 --> 00:43:01,980 Γεια σου, σε ψάχνουν. 486 00:43:02,320 --> 00:43:04,320 Νομίζουν ότι είσαι στο ιατρείο. Όχι αστειεύομαι. 487 00:43:04,960 --> 00:43:07,020 Σέρνοντας γύρω από αυτούς τους αεραγωγούς. τελευταία μισή ώρα. 488 00:43:08,320 --> 00:43:13,120 Άκου, ξέρω μια διέξοδο από αυτό το μέρος, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 489 00:43:16,040 --> 00:43:17,500 Έρχεται ένα απορριμματοφόρο στα πέντε λεπτά. 490 00:43:18,820 --> 00:43:19,820 Ξέρω τον οδηγό. 491 00:43:20,300 --> 00:43:22,080 Μπορούμε να μπούμε μέσα από τα σκουπίδια συμπιεστής στο υπόγειο. 492 00:43:23,140 --> 00:43:25,860 Αν με βοηθήσεις, θα σε πάρω μαζί μου. 493 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 Κοίτα, δεν έχουμε όλη μέρα. 494 00:43:57,669 --> 00:44:00,410 Ας φτάσουμε σε εκείνο το υπόγειο για να μπορέσουμε όλοι μπείτε σε αυτό το μέρος. Αντίο. 495 00:44:00,710 --> 00:44:01,710 Ας το κάνουμε. Ας το κάνουμε. 496 00:44:34,480 --> 00:44:35,780 Έλα, πάμε. Έλα, 497 00:44:38,980 --> 00:44:40,740 τι κανεις Δεν ξέρω για αυτό. 498 00:44:41,720 --> 00:44:42,840 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 499 00:44:43,600 --> 00:44:44,860 Χανκ, τι γίνεται αν αυτό δεν λειτουργήσει; 500 00:44:45,540 --> 00:44:46,540 Τι τότε; 501 00:44:46,980 --> 00:44:48,120 Τι λέτε ρε παιδιά; 502 00:44:48,460 --> 00:44:51,020 Κοίτα, σου προτείνω μια διέξοδο. 503 00:44:51,940 --> 00:44:53,020 Ακριβώς μέσα από αυτές τις πόρτες. 504 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Δεν είναι μόνο αυτό που σκέφτεσαι, μέρα και νύχτα; 505 00:45:01,840 --> 00:45:02,840 Όχι. 506 00:45:03,180 --> 00:45:04,740 Θέλουμε απλώς να πάμε στο ξενοδοχείο, αυτό είναι όλα. 507 00:45:05,140 --> 00:45:06,140 Κύριε Ρέι; 508 00:45:10,340 --> 00:45:11,340 Μαξίν Σμιθ. 509 00:45:13,920 --> 00:45:15,740 Λοιπόν, νομίζω ότι περάσατε το τεστ. 510 00:45:18,460 --> 00:45:22,440 Δεν μου αρέσουν οι ταραχοποιοί και δεν μπορώ ανέχονται κρατούμενους των οποίων οι μοναδικές σκέψεις 511 00:45:22,440 --> 00:45:23,440 είναι να ξεφύγουν. 512 00:45:23,700 --> 00:45:26,220 Σίγουρα δείχνει έλλειψη συνεργασία. 513 00:45:27,380 --> 00:45:29,380 Λοιπόν, δεν προσπαθούσαμε να ξεφύγουμε, κ. Ray. 514 00:45:29,860 --> 00:45:31,240 Θέλαμε απλώς να πάμε στο ξενοδοχείο. 515 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Θα κάνουμε ό,τι πεις. 516 00:45:34,740 --> 00:45:36,860 Τότε τι έκανες εδώ έξω πρώτη θέση; 517 00:45:39,360 --> 00:45:40,980 Κύριε Χιλ, φέρτε τον καλεσμένο μας. 518 00:45:46,800 --> 00:45:51,420 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις την Κριστίν. 519 00:45:52,000 --> 00:45:54,100 Μοιραστήκαμε μαζί ένα κελί στο λάκκο. 520 00:45:54,400 --> 00:45:58,320 Η Κριστίν ήταν κάποτε τρόφιμος στο ξενοδοχείο, αλλά αρνήθηκε να συνεργαστεί. 521 00:45:58,840 --> 00:46:01,540 Για να κάνει τα πράγματα χειρότερα, ήταν εξαιρετικά μυρωδιά. 522 00:46:01,820 --> 00:46:03,100 Δεν μπορούσε να πειράξει τη δική της δουλειά. 523 00:46:04,180 --> 00:46:06,900 Έπρεπε επιτέλους να πείσω τον αρχιφύλακα να πέτα την στο λάκκο. 524 00:46:07,320 --> 00:46:09,320 Αλλά αυτό δεν φαινόταν να της κάνει καλό. 525 00:46:09,840 --> 00:46:14,460 Λοιπόν, την κατέβασα εδώ σήμερα για να κάντε μια ενθαρρυντική επιστολή. 526 00:46:31,799 --> 00:46:33,160 Γιατί σκότωσες αυτόν τον κρατούμενο; 527 00:47:09,930 --> 00:47:11,050 Γιατί προσπάθησες να ξεφύγεις; 528 00:47:12,190 --> 00:47:13,550 Δεν προσπαθήσαμε να ξεφύγουμε. 529 00:47:13,850 --> 00:47:16,450 Πρώτα προσπάθησες να ξεφύγεις, μετά εσύ σκότωσε την κρατούμενη, την Κριστίν. 530 00:47:16,790 --> 00:47:18,530 Γιατί; Ξέρετε ότι το κάναμε. 531 00:47:18,990 --> 00:47:19,990 Τότε ποιος το έκανε; 532 00:47:22,670 --> 00:47:24,710 Αν δεν τη σκότωσες, ποιος τη σκότωσε; 533 00:47:27,650 --> 00:47:28,910 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 534 00:47:29,950 --> 00:47:31,430 Γιατί δεν καθαρίζεις τη συνείδησή σου; 535 00:47:34,790 --> 00:47:37,190 Βλέπεις, είμαι εδώ μόνο για να σε βοηθήσω. 536 00:47:37,610 --> 00:47:38,890 Είμαι εδώ για να σε σώσω. 537 00:47:45,280 --> 00:47:46,860 Πού νομίζεις ότι είσαι τώρα; 538 00:47:47,460 --> 00:47:50,520 Στη φυλακή. 539 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Όχι. 540 00:47:54,860 --> 00:47:56,260 Αυτό είναι το σπίτι σας. 541 00:47:57,640 --> 00:48:00,120 Είσαι σπίτι. 542 00:48:13,440 --> 00:48:15,260 Προσεύχεσαι τώρα; 543 00:48:17,660 --> 00:48:19,760 Πιστεύεις στον Θεό; 544 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 Δεν ξέρω. 545 00:48:22,700 --> 00:48:24,600 Δεν ξέρεις ότι ο Θεός δεν μπορεί να σε ακούσει; 546 00:48:25,140 --> 00:48:26,380 Σε εγκατέλειψε. 547 00:48:27,240 --> 00:48:31,060 Γιατί; Γιατί είσαι ανάξιος. Διότι δεν είσαι κανένας. 548 00:48:33,120 --> 00:48:34,200 Αλλά είμαι εδώ. 549 00:48:35,200 --> 00:48:39,420 Είμαι ο μόνος που πρέπει να προσεύχεσαι να. Και το μόνο που ζητάω είναι η αλήθεια. 550 00:48:40,240 --> 00:48:41,960 Πες μου ότι σκότωσες την Κριστίν. 551 00:48:50,460 --> 00:48:52,200 Είναι καλύτερα αυτό; 552 00:48:54,000 --> 00:48:55,340 Πες μου τι έγινε. 553 00:48:57,820 --> 00:49:04,760 Εμείς... Σχεδιάσαμε μια απόδραση με άλλον 554 00:49:04,760 --> 00:49:06,400 τρόφιμος, Κριστίν. 555 00:49:08,460 --> 00:49:12,100 Και μετά κλέψαμε ένα κυνηγετικό όπλο και κλειδιά από τον αξιωματικό Murdoch. 556 00:49:12,520 --> 00:49:14,140 Και μετά πήγαμε να συναντήσουμε την Christine. 557 00:49:15,140 --> 00:49:16,140 Και μετά τι; 558 00:49:18,280 --> 00:49:19,680 Το σχέδιο δεν λειτούργησε. 559 00:49:20,560 --> 00:49:25,120 Μαλώσαμε και σκοτώσαμε αυτή. 560 00:49:27,580 --> 00:49:28,640 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 561 00:49:30,000 --> 00:49:33,760 Ξέρεις, σε λίγο θα το κάνω πρέπει να γράψετε το δικό σας 562 00:49:33,760 --> 00:49:34,760 εξομολογήσεις. 563 00:49:36,170 --> 00:49:37,670 Θα μπορούμε ακόμα να πάμε στο ξενοδοχείο; 564 00:49:39,390 --> 00:49:40,390 Ναί. 565 00:49:41,530 --> 00:49:43,570 Σκεφτείτε το ως μάθημα. 566 00:49:44,690 --> 00:49:47,230 Μια υπενθύμιση. Μια υπενθύμιση της Χριστίνας. 567 00:49:47,890 --> 00:49:49,130 Για το τι μπορεί να συμβεί. 568 00:49:51,890 --> 00:49:52,910 Μην αγχώνεσαι, Σάρον. 569 00:49:53,150 --> 00:49:54,370 Όλα αυτά είναι απλώς μια ρουτίνα. 570 00:49:55,190 --> 00:49:58,110 Όλα τα κορίτσια δίνονται διεξοδικά εξετάσεις πριν τους επιτραπεί η είσοδος 571 00:49:58,110 --> 00:49:59,110 ξενοδοχείο. 572 00:49:59,130 --> 00:50:02,110 Τα κορίτσια είναι υγιή και καθαρά εδώ. Είμαι σίγουρα καταλαβαίνετε γιατί. 573 00:50:15,700 --> 00:50:18,560 Εξετάζεσαι και μετά θα το κάνεις να μεταφερθούν στο ξενοδοχείο. 574 00:50:21,520 --> 00:50:26,660 Κοίτα, προτείνω και στους δύο να ξεχάσετε ποιον ή αυτό που ήσουν. 575 00:50:28,120 --> 00:50:33,000 Αυτή είναι η ζωή σου τώρα, και όσο νωρίτερα το καταλαβαίνετε, τόσο καλύτερα είστε και οι δύο 576 00:50:33,000 --> 00:50:34,000 θα είναι. 577 00:50:36,580 --> 00:50:40,000 Είστε πολύ όμορφα κορίτσια, και εγώ είμαι πολύ χαίρομαι που πήρες αυτή την απόφαση. 578 00:50:41,260 --> 00:50:42,680 Νομίζω ότι θα γίνουμε καλοί φίλοι. 579 00:50:43,520 --> 00:50:44,520 Σίγουρος. 580 00:50:45,810 --> 00:50:46,810 Είσαι τρόφιμος; 581 00:50:47,590 --> 00:50:48,950 Ναι, όπως εσύ. 582 00:50:55,810 --> 00:50:56,810 Καλός. 583 00:50:58,090 --> 00:50:59,130 Πολύ, πολύ καλό. 584 00:51:00,590 --> 00:51:04,010 Δώστε τους πλήρη έλεγχο από το γιατρός. Τα θέλω έτοιμα για αποκλεισμό κυττάρων 585 00:51:04,010 --> 00:51:05,010 Α. 586 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 Το ξενοδοχείο. 587 00:51:14,150 --> 00:51:15,150 Αυτό είναι. 588 00:51:15,340 --> 00:51:16,340 Οπότε το μπλοκ Α. 589 00:51:16,820 --> 00:51:18,080 Η ζωή εδώ μπορεί να είναι πολύ απλή. 590 00:51:18,920 --> 00:51:21,940 Θυμηθείτε, ο πόνος είναι μόνο αν τα καταφέρετε. Μόνο αν το αφήσεις. 591 00:51:22,400 --> 00:51:24,140 Δεν υπάρχει υπερηφάνεια, ούτε ντροπή. 592 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 Είμαστε μόνο εμείς. 593 00:51:53,070 --> 00:51:54,070 Γεια σας κορίτσια. 594 00:51:54,770 --> 00:51:55,770 Γεια. 595 00:51:56,390 --> 00:51:59,850 Θα ήθελα να σας παρουσιάσω το νέο σας συγκάτοικοι. Αυτή είναι η Σάρον και η Κέιτ. 596 00:52:00,070 --> 00:52:01,070 Γεια σου, Σάρον. 597 00:52:01,130 --> 00:52:02,130 Γεια. 598 00:52:03,030 --> 00:52:07,730 Λοιπόν, κυρίες, χαίρομαι πολύ που το βλέπω ότι έχεις αλλάξει γνώμη. 599 00:52:09,110 --> 00:52:12,470 Νίνα, έχουμε ένα πολύ σημαντικό πάρτι δύο μέρες. Δείτε ότι αυτά τα δύο είναι έτοιμα. 600 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 Ακολούθησέ με, Νίνα. 601 00:52:20,110 --> 00:52:21,110 Ελάτε μαζί μας. 602 00:52:21,370 --> 00:52:22,370 Κάτσε. 603 00:52:24,720 --> 00:52:25,900 Πραγματικά θα σας αρέσει εδώ. 604 00:52:28,180 --> 00:52:30,340 Ναι, ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 605 00:54:00,890 --> 00:54:03,070 Γιαγιά; Σκάσε! Θεέ μου! 606 00:54:03,490 --> 00:54:04,490 Είναι ωραίο. 607 00:54:04,770 --> 00:54:06,350 Είναι ωραίος ήχος που ακούγεσαι. 608 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Δεν είναι; Ω! 609 00:54:08,510 --> 00:54:10,470 Σας ευχαριστώ. Όλοι αστειεύεστε. 610 00:54:11,610 --> 00:54:14,590 Τους λέμε. Δικαίωμα. πρόκειται να μπλοκάρει τους. 611 00:54:15,890 --> 00:54:16,890 Ουάου. 612 00:54:17,170 --> 00:54:18,170 Είστε; Ναι. 613 00:54:18,830 --> 00:54:19,830 Τι; 614 00:54:22,050 --> 00:54:23,050 Όχι. 615 00:54:39,100 --> 00:54:40,500 Δεν ξέρω για αυτό. 616 00:54:42,800 --> 00:54:45,000 Αυτό υποτίθεται ότι είναι ένα υπόβαθρο ήχος; 617 00:54:46,440 --> 00:54:47,500 Γεια σας, κυρίες. 618 00:54:50,820 --> 00:54:51,820 Πώς είμαστε; 619 00:54:52,560 --> 00:54:53,560 Γειά σου. 620 00:54:55,020 --> 00:54:56,020 Γειά σου. 621 00:54:57,700 --> 00:54:59,480 Όχι, νομίζω ότι έρχονται. 622 00:55:04,780 --> 00:55:05,780 Εδώ είμαστε, πέντε λεπτά. 623 00:55:20,480 --> 00:55:24,000 Ακούστε, δεν θέλω να δω τίποτα αυτό το αυτοκίνητο, εντάξει; 624 00:55:25,440 --> 00:55:26,500 Λοιπόν, γεια σας, Σεβασμιώτατε. 625 00:55:50,650 --> 00:55:55,590 Η Κριστίν είπε ότι θα γίνουμε οδηγείται σε κανονικό αυτοκίνητο με μόνο ένα 626 00:55:55,590 --> 00:55:56,590 οδηγός. 627 00:55:57,130 --> 00:56:00,070 Είχαν την Κριστίν στο λάκκο για ένα έτος, Σαρόν. 628 00:56:00,610 --> 00:56:02,090 Πρέπει να έχουν αλλάξει τα πράγματα. 629 00:56:02,810 --> 00:56:05,630 Είμαι ενήμερος λόγω αυτού που Christine είπε. 630 00:56:06,910 --> 00:56:08,190 Λοιπόν τώρα τι θα κάνουμε; 631 00:56:10,120 --> 00:56:11,300 Ίσως υπάρχουν ακόμα άλλοι τρόποι. 632 00:56:12,860 --> 00:56:16,120 Αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να αποκαλύψουμε τι συμβαίνει εδώ. 633 00:56:17,360 --> 00:56:18,360 Ή κάτι τέτοιο. 634 00:56:18,920 --> 00:56:22,880 Δεν ξέρω. Απλώς δεν μου αρέσει αυτό όλα. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα, Σάρον. 635 00:56:23,820 --> 00:56:24,880 Πρέπει να κρατηθούμε. 636 00:56:58,160 --> 00:56:59,900 Πάω να σε πάρω εδώ μέσα. 637 00:58:55,280 --> 00:58:56,280 Μου αρέσει τραχύ. 638 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 Όχι; 639 00:58:58,240 --> 00:58:59,240 Όχι; 640 00:58:59,780 --> 00:59:00,900 Ξεπέρασε αυτό! 641 00:59:34,030 --> 00:59:35,030 Όμορφο μέρος. 642 00:59:35,830 --> 00:59:36,649 Ερχομαι. 643 00:59:36,650 --> 00:59:37,650 Πάμε μέσα τώρα. 644 00:59:38,290 --> 00:59:39,870 Καλησπέρα κύριε Ντάλβιν. Ναι. 645 01:00:28,110 --> 01:00:29,110 Ω, Θεέ μου. 646 01:00:29,370 --> 01:00:30,870 Σάρον, τι έγινε; 647 01:00:34,030 --> 01:00:36,090 Απλώς δεν νιώθω άνετα αυτό, Γιώργο. 648 01:00:39,490 --> 01:00:40,510 Νιώθω άβολα. 649 01:00:41,030 --> 01:00:42,030 Στέφανε, χαλάρωσε. 650 01:00:42,830 --> 01:00:44,070 Είστε εδώ για να διασκεδάσετε. 651 01:00:44,830 --> 01:00:47,470 Αλλά θέλω να το σκεφτείτε και αυτό ως ένα σωστό πέρασμα. 652 01:00:48,190 --> 01:00:52,750 Μια μύηση, αν θέλετε, στο δικό μας εσωτερικός κύκλος. 653 01:00:53,410 --> 01:00:55,570 Υπήρξατε καλό μέλος της ασπίδας μέχρι στιγμής Στέφανε. 654 01:00:56,130 --> 01:00:57,130 Αυτή είναι η ανταμοιβή σας. 655 01:00:58,990 --> 01:00:59,990 Απολαύστε το. 656 01:01:02,730 --> 01:01:03,850 Τι συμβαίνει με αυτήν; 657 01:01:05,190 --> 01:01:06,410 Τίποτα, φύλακα. Θα είναι εντάξει. 658 01:01:06,690 --> 01:01:07,690 Το ελπίζω. 659 01:01:08,250 --> 01:01:12,190 Μπορεί να μείνει εδώ για τα υπόλοιπα βράδυ, αλλά δεν το θέλω αυτό 660 01:01:12,190 --> 01:01:13,190 πάλι. 661 01:01:13,470 --> 01:01:14,930 Είμαι σαφής σε αυτό; 662 01:01:16,150 --> 01:01:17,150 Πες μου, φύλακα. 663 01:01:17,250 --> 01:01:20,310 Είναι τόσο απελπισμένοι αυτοί οι τύποι που είναι πρέπει να έρθουν εδώ και να βιάσουν κρατούμενους; 664 01:01:20,770 --> 01:01:24,250 Αυτός ο τύπος τρομοκρατούσε τη Σάρον. Εσύ απλά καλύτερα να ηρεμήσεις, μικρή δεσποινίδα. 665 01:01:24,530 --> 01:01:27,950 Μπορώ να σε στείλω πίσω στο λάκκο όπως αυτό, και το εννοώ. 666 01:01:29,420 --> 01:01:32,460 Δεν τα κατάφερες κρανίο ακόμα; Δεν εννοείς τίποτα. 667 01:01:33,000 --> 01:01:35,400 Τίποτα. Αυτό είναι ένα παιχνίδι για αυτούς. 668 01:01:36,020 --> 01:01:37,940 Όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις, τόσο το καλύτερο. 669 01:01:38,700 --> 01:01:42,280 Τώρα, μπορείτε να μείνετε εδώ μόνο μερικά ακόμα λεπτά και παρηγορήστε αυτό το κλάμα λίγο 670 01:01:42,280 --> 01:01:45,120 μωρό μου, αλλά τότε σε θέλω εκεί έξω τώρα. 671 01:01:48,520 --> 01:01:53,680 Σάλι, τι θα λέγατε αν εμείς... Φυσικά. 672 01:01:53,940 --> 01:01:55,480 Ναι; Ανόητο αγόρι. 673 01:02:07,450 --> 01:02:08,990 Ιησούς. Λοιπόν, τι ξέρεις; 674 01:02:13,690 --> 01:02:14,690 Γεια. 675 01:02:15,290 --> 01:02:17,610 Το ήξερες ότι ήταν εδώ; 676 01:02:17,890 --> 01:02:19,790 Όχι. Αλλά δεν εκπλήσσομαι. 677 01:02:20,490 --> 01:02:23,490 Διάολε, οποιοσδήποτε μπορούσε να το δει ωραίο κορίτσι μπροστά που έβαλε στη δίκη. 678 01:02:24,090 --> 01:02:25,650 Απλώς μας δείχνει τα αληθινά της χρώματα. 679 01:02:27,090 --> 01:02:28,130 Πρέπει να κοιμηθείς μαζί της. 680 01:02:29,000 --> 01:02:30,640 Ήταν πελάτης σου σε κάποιο βαθμό. 681 01:02:34,100 --> 01:02:36,740 Άκου, αγάπη μου, θα είμαι μαζί σου σε ένα λίγο. Γιατί δεν πας να με περιμένεις; 682 01:02:37,980 --> 01:02:43,920 Στέφανε, μου αρέσεις. 683 01:02:44,580 --> 01:02:45,780 Όλοι μας συμπαθούμε. 684 01:02:46,260 --> 01:02:47,360 Θέλουμε να πάτε μακριά. 685 01:02:48,060 --> 01:02:49,260 Θέλουμε να φτάσετε εκεί. 686 01:02:50,060 --> 01:02:51,520 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που σε κρατάει πίσω. 687 01:02:52,160 --> 01:02:54,240 Αυτό είναι κρίμα και συμπόνια για το ένοχος. 688 01:02:54,800 --> 01:02:55,800 Δεν μπορούμε να το έχουμε. 689 01:02:56,530 --> 01:02:59,350 Η δικαιοσύνη είναι καθοριστική. Δεν μπορεί να είναι αδύναμο. 690 01:02:59,910 --> 01:03:04,370 Η δικαιοσύνη είναι αδίστακτη γιατί εγκληματίες δεν αξίζουν οίκτο ή συμπόνια. 691 01:03:05,330 --> 01:03:08,150 Το κρίμα είναι αυτό που ακρωτηριάζει τους νομικούς μας σύστημα. Το ξέρεις αυτό. 692 01:03:08,430 --> 01:03:10,330 Ο οίκτος είναι το καλύτερο εργαλείο του εγκληματία. 693 01:03:11,910 --> 01:03:13,050 Γάμα το κορίτσι, Στίβεν. 694 01:03:14,290 --> 01:03:15,570 Δείξε μου ότι δεν είσαι αδύναμος. 695 01:03:16,630 --> 01:03:18,110 Δείξε μου ότι είσαι ένας από εμάς. 696 01:03:31,759 --> 01:03:32,760 Γιατί δεν κάθεσαι; 697 01:03:37,480 --> 01:03:38,680 Τι θα θέλατε να κάνω; 698 01:03:39,520 --> 01:03:40,600 Θέλεις να γδυθώ; 699 01:03:41,620 --> 01:03:42,820 Ή θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 700 01:03:43,600 --> 01:03:45,100 Απλά κάνε αυτό που κάνεις συνήθως. 701 01:03:45,740 --> 01:03:48,220 Συνήθως δεν απολαμβάνω να με γαμούν. 702 01:03:49,280 --> 01:03:51,960 Αλλά αφού με γάμησες ήδη μια φορά η δίκη, γιατί δεν μου το λες 703 01:03:51,960 --> 01:03:52,960 τι θες να κανω 704 01:03:55,980 --> 01:03:58,400 Χμ... συγγνώμη. 705 01:04:00,080 --> 01:04:01,400 Δεν θέλω να μου δημιουργήσω πρόβλημα. 706 01:04:18,880 --> 01:04:20,020 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 707 01:04:21,020 --> 01:04:23,820 Γιατί προσπαθείς ακόμα να με πείσεις ότι είσαι αθώος, ε; 708 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 Δεν είμαι. 709 01:04:27,300 --> 01:04:28,640 Ξέρεις ήδη ότι είμαι αθώος. 710 01:04:30,450 --> 01:04:32,150 Πραγματικά; Ακούγεται πολύ πειστικό. 711 01:04:33,030 --> 01:04:34,470 Προερχόμενος από μια κοινή πόρνη; 712 01:04:36,330 --> 01:04:37,650 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 713 01:04:39,590 --> 01:04:41,070 Γιατί προσφέρατε εθελοντικά σε αυτό; 714 01:04:42,430 --> 01:04:44,570 Γιατί δεν έμεινες γενικά πληθυσμός, ε; 715 01:05:16,819 --> 01:05:17,819 Παιδιά, απολύθηκαν. 716 01:05:21,420 --> 01:05:22,420 Κύριε Μπρέιντι; 717 01:05:22,480 --> 01:05:23,480 Στιούαρτ. 718 01:05:23,620 --> 01:05:24,620 Ευχαριστώ που με είδατε. 719 01:05:25,000 --> 01:05:26,740 Έλα, κάτσε. Σας ευχαριστώ. 720 01:05:29,440 --> 01:05:31,540 Ήμουν κάπως έκπληκτος που άκουσα από εσάς ξαφνικά. 721 01:05:32,420 --> 01:05:34,120 Αλλά όπως είπα, ανά πάσα στιγμή, κύριε Μπρέιντι. 722 01:05:34,720 --> 01:05:36,820 Αν δεν ήσουν εσύ, μπορεί να είμαι ακόμα στη φυλακή. 723 01:05:37,900 --> 01:05:40,440 Κανείς δεν ήθελε να δεχθεί την έφεσή μου, παρά μόνο για σένα. 724 01:05:40,960 --> 01:05:42,080 Και δεν θα το ξεχάσω αυτό. 725 01:05:43,300 --> 01:05:44,300 Πόσο καιρό έχει περάσει; 726 01:05:44,650 --> 01:05:46,230 Έμεινε έξω για δύο χρόνια και τρεις μήνες τώρα. 727 01:05:46,530 --> 01:05:47,530 Δύο χρόνια; 728 01:05:48,150 --> 01:05:49,250 Φαίνεται σαν χρόνια πριν. 729 01:05:49,670 --> 01:05:51,070 Έχε πίστη στο σύστημα, λοιπόν. 730 01:05:52,730 --> 01:05:55,590 Παίρνετε ποτέ τον ιδιωτικό σας ερευνητή πίσω άδεια; 731 01:05:55,810 --> 01:05:56,810 Όχι κύριε. 732 01:05:57,410 --> 01:06:01,070 Οχι ακόμη. Προσπαθώ όμως. έχω πάει εργάζεται ως σύμβουλος ασφαλείας στο 733 01:06:01,070 --> 01:06:02,070 εν τω μεταξύ. 734 01:06:02,830 --> 01:06:03,830 Τι συμβαίνει, κύριε Μπρέιντι; 735 01:06:04,370 --> 01:06:08,010 Λοιπόν, αυτός ο τύπος ονομάζεται Matt Dolan. Και αυτά είναι αντίγραφα της δήλωσης ότι 736 01:06:08,010 --> 01:06:09,410 έκανε. Ήταν αυτόπτης μάρτυρας στο περίπτωση. 737 01:06:11,870 --> 01:06:13,170 Θέλω να ελέγξετε αυτόν τον τύπο. 738 01:06:13,790 --> 01:06:14,950 Μπορώ να διαβάσω τι είπε. 739 01:06:15,170 --> 01:06:17,110 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανένα από τα συνηθισμένα σας ερευνητές; 740 01:06:17,430 --> 01:06:18,430 Όχι. 741 01:06:18,510 --> 01:06:21,710 Και χρειάζομαι να είσαι πολύ διακριτικός και πολύ ήσυχο. 742 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 Κανένα πρόβλημα, κύριε Μπρέιντι. 743 01:06:24,570 --> 01:06:25,570 Ευχαριστώ, Stuart. 744 01:06:25,810 --> 01:06:26,810 Γεια, φώναξέ με Στιβ. 745 01:06:59,720 --> 01:07:01,000 Πλάκα ρε μαλάκα. 746 01:07:36,980 --> 01:07:38,420 Ετοιμος; Γεια, αυτός είναι ο Stuart. 747 01:07:39,380 --> 01:07:40,980 Έχω κάποιες πληροφορίες για εσάς. 748 01:07:42,620 --> 01:07:45,880 Είμαι περίεργος όμως. Ερεύνησες κάποια μαρτυρία αυτού του άντρα; 749 01:07:47,640 --> 01:07:48,640 Όχι. 750 01:07:48,800 --> 01:07:50,360 Λοιπόν, υποθέτω ότι είχες τους λόγους σου. 751 01:07:51,000 --> 01:07:54,680 Αλλά σύμφωνα με τη δήλωσή του που δώσατε εμένα, τα είδε όλα όταν ήσουν 752 01:07:54,680 --> 01:07:57,380 βγάζοντας φωτογραφίες του φεγγαριού από το δικό του μπαλκόνι δεύτερου ορόφου. 753 01:07:59,100 --> 01:08:02,300 Λοιπόν, το μπαλκόνι του βλέπει λάθος δρόμος. 754 01:08:02,940 --> 01:08:05,520 Δεν μπορούσε να δει τίποτα εκτός κι αν ήταν γαμημένη καμηλοπάρδαλη. 755 01:08:06,600 --> 01:08:08,940 Και μπήκα κρυφά στο διαμέρισμά του. είχα ένα μικρή ματιά -βλ. 756 01:08:10,440 --> 01:08:13,200 Ο τύπος δεν έχει φωτογραφικό εξοπλισμό, κύριε Μπρέιντι. 757 01:08:14,420 --> 01:08:15,500 Απλά ένα Polaroid. 758 01:08:16,720 --> 01:08:18,859 Φαίνεται αρκετά προφανές ότι πληρώθηκε για να πει τι έκανε. 759 01:09:22,040 --> 01:09:23,120 Καλησπέρα, κύριε Μπρέιντι. 760 01:09:25,380 --> 01:09:26,380 Από εδώ. 761 01:09:28,439 --> 01:09:29,479 Πάρε το μέρος του, εντάξει; 762 01:09:30,279 --> 01:09:31,960 Ξέρεις πώς να κάνεις ένα καλό πάρτι. 763 01:09:36,479 --> 01:09:37,500 Έλα, έλα εδώ. 764 01:09:57,640 --> 01:10:02,680 Όταν με πλησίασαν για πρώτη φορά, οι ασπίδα, ένιωθα πολύ απογοητευμένος 765 01:10:02,680 --> 01:10:03,680 με όλο το σύστημα. 766 01:10:04,040 --> 01:10:05,040 Οι εγκληματίες αφέθηκαν ελεύθεροι. 767 01:10:05,500 --> 01:10:08,480 Οι δίκες διαρκούσαν μόνο μήνες να απορριφθούν οι υποθέσεις τους. 768 01:10:08,940 --> 01:10:13,340 Και έβαλα υπόθεση μετά από υπόθεση, και ένιωσα θαμμένος ζωντανός. 769 01:10:14,560 --> 01:10:15,980 Και μετά δεν με ένοιαζε πια. 770 01:10:16,620 --> 01:10:20,320 Και ήρθαν σε μένα και μου πρόσφεραν ένα καλύτερο μέλλον με περισσότερα χρήματα. 771 01:10:20,940 --> 01:10:21,940 το πήρα. 772 01:10:22,520 --> 01:10:26,800 Εδώ μιλάμε για... δικηγόρους και πολιτικοί και δικαστές όλοι εργάζονται 773 01:10:26,800 --> 01:10:30,900 μαζί για να σταματήσουν τους εγκληματίες ξεφεύγοντας. Και σκέφτηκα, σίγουρα, γιατί 774 01:10:32,020 --> 01:10:38,960 Και έκλεισα τα μάτια μου, επέλεξα να μην δω τι έκαναν, πόσο διεφθαρμένοι ήταν 775 01:10:38,960 --> 01:10:39,960 είναι. 776 01:10:40,900 --> 01:10:41,900 Η δίκη σας; 777 01:10:42,320 --> 01:10:44,440 Απλώς συνέχιζα με αυτό που εκείνοι καταζητούμενος. 778 01:10:44,960 --> 01:10:46,540 Δεν αμφισβήτησα καν τα στοιχεία τους. 779 01:10:48,600 --> 01:10:51,860 Αλλά αφού σε είδα την τελευταία φορά, το είδα κάποιο έλεγχο. 780 01:10:55,370 --> 01:10:58,210 Τα στοιχεία ήταν κατασκευασμένα. 781 01:10:59,770 --> 01:11:00,770 Είπαν ψέματα. 782 01:11:02,630 --> 01:11:03,630 Συγνώμη. 783 01:11:05,410 --> 01:11:06,410 Συγγνώμη; 784 01:11:07,410 --> 01:11:08,410 Αυτό είναι; 785 01:11:09,410 --> 01:11:11,290 Έπρεπε να μας υπερασπιστείς. 786 01:11:12,450 --> 01:11:15,390 Τους βοήθησες να μας αφαιρέσουν τη ζωή εμείς και το μόνο που μπορείτε να πείτε είναι ότι είστε 787 01:11:15,390 --> 01:11:16,390 συγγνώμη; 788 01:11:17,730 --> 01:11:19,930 Δεν πρόκειται καν να προσπαθήσετε να κάνετε κάτι; Δεν καταλαβαίνεις. 789 01:11:20,270 --> 01:11:22,170 Δεν μπορώ να τους πάω κόντρα, ακόμα κι αν το κάνω θα. 790 01:11:23,400 --> 01:11:25,660 Το Shield είναι ένα πολύ ισχυρό και τεράστιο οργάνωση. 791 01:11:27,520 --> 01:11:29,280 Όσο πηγαίνω μαζί τους, είμαι ασφαλής. 792 01:11:29,820 --> 01:11:33,560 Αλλά αν κάνω κάτι ή πω κάτι σε πληγώστε τους, θα πάρουν. 793 01:11:34,560 --> 01:11:36,740 Τους άφησα να μου πάρουν τη ζωή επίσης. 794 01:12:36,240 --> 01:12:38,920 Γιατί στο διάολο δεν χρησιμοποιείς τα στοιχεία σας παρασχέθηκε; 795 01:12:39,140 --> 01:12:43,500 Κοίτα, Αξιότιμε, δεν μπορώ να το παρουσιάσω αποδεικτικά στοιχεία. Δεν θα το εισαγάγω 796 01:12:43,500 --> 01:12:46,640 αποδεικτικά στοιχεία. Να σου πω την αλήθεια, πήρα ένα πολλά ερωτήματα για την εγκυρότητά του. Κάνετε 797 01:12:46,640 --> 01:12:49,800 εσύ; Αυτό το κορίτσι έχει ένα εκτεταμένο ραπ φύλλο. 798 01:12:50,060 --> 01:12:54,660 Ναρκωτικά, ληστείες, επιθέσεις και όλα αυτά που έχει πάρει ποτέ είναι ένα χαστούκι στον καρπό. 799 01:12:55,580 --> 01:12:58,580 Χρειάζεται να σου υπενθυμίσω ότι είσαι τώρα μέλος της Ασπίδας; 800 01:12:59,340 --> 01:13:02,740 Σας πήραμε στον οργανισμό μας γιατί ήθελες να συνεργαστείς μαζί μας. 801 01:13:03,580 --> 01:13:05,380 Ο στόχος σας σε αυτή τη δοκιμή... 802 01:13:05,660 --> 01:13:08,240 Στόχος μας είναι να πάρουμε μια πεποίθηση. 803 01:13:08,860 --> 01:13:11,120 Θέλω να βρεθεί ένοχη. 804 01:13:13,780 --> 01:13:16,220 Θεωρούμε αθώο τον κατηγορούμενο. 805 01:13:42,830 --> 01:13:43,950 Θα τα πούμε αύριο. 806 01:13:44,210 --> 01:13:45,210 Σίγουρα, σίγουρα. 807 01:13:45,310 --> 01:13:46,430 Λοιπόν που θα πάτε απόψε; 808 01:13:46,910 --> 01:13:48,870 Παίξτε μερικά τσέρκια. Δουλέψτε μερικά από τα παλιά άντρες έξω. 809 01:13:49,510 --> 01:13:51,190 Οδηγήστε προσεκτικά. Να κάνεις πάντα. 810 01:14:22,600 --> 01:14:24,600 Γιώργο, μην ανακατεύεσαι, Στέφανε. 811 01:14:24,980 --> 01:14:26,740 Απλώς του γίνεται μάθημα. 812 01:14:31,840 --> 01:14:33,880 Πιστεύεις ότι θα βοηθήσει; 813 01:14:35,080 --> 01:14:36,080 ΠΟΥ; 814 01:14:38,140 --> 01:14:39,780 Ο Στιβ. Ναί. 815 01:14:42,360 --> 01:14:43,420 Τον εμπιστεύεσαι; 816 01:14:46,760 --> 01:14:47,760 Ναι, το κάνω. 817 01:14:48,980 --> 01:14:49,980 Καλός. 818 01:14:51,060 --> 01:14:52,700 Γιατί δεν ξέρω πόσο καιρό μπορούμε πάρτε αυτό το κέικ. 819 01:15:31,600 --> 01:15:33,120 Κατάλαβα. Το τελευταίο. 820 01:15:42,260 --> 01:15:43,260 Τίποτα. 821 01:15:56,980 --> 01:15:59,080 Πρέπει να υπάρχει κάποιο ίχνος χαρτιού κάπου. 822 01:16:00,810 --> 01:16:01,810 Χμμ. 823 01:16:02,270 --> 01:16:03,690 Κάτι που αποδεικνύει την ύπαρξή τους. 824 01:16:04,590 --> 01:16:05,590 Ναι. 825 01:16:05,850 --> 01:16:06,850 Ο τρόπος που λειτουργούν. 826 01:16:08,190 --> 01:16:10,030 Πρέπει να τους βρούμε. Πού αλλού μπορεί κοιτάμε; 827 01:16:34,920 --> 01:16:36,880 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εισέρχομαι σε ένα γραφείο του δικαστή. 828 01:16:38,460 --> 01:16:40,380 Κοίτα, δεν νομίζω ότι μπορώ να το ανοίξω αυτό, κύριε Μπρέιντι. 829 01:16:42,480 --> 01:16:46,380 Από την άλλη... 830 01:16:46,380 --> 01:16:51,100 Πήγαινε πίσω ακριβώς εδώ. 831 01:16:51,620 --> 01:16:52,620 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 832 01:16:55,320 --> 01:17:00,420 Τώρα αυτό μπορεί να είναι μέρος των μελών. 833 01:17:03,110 --> 01:17:04,170 Δεν υπάρχουν πολλά άλλα εδώ. 834 01:17:05,230 --> 01:17:07,130 Τι περιμένετε, κύριε Μπρέιντι; Ένα τηλέφωνο εξομολόγηση; 835 01:17:08,230 --> 01:17:09,230 Αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι. 836 01:17:10,210 --> 01:17:12,230 Αυτό μπορεί να είναι αρκετό για να κάνει κάποιον ξεκινήστε την έρευνα. 837 01:17:13,110 --> 01:17:14,110 Ισως. 838 01:17:14,470 --> 01:17:16,150 Αν δεν είναι αρκετό, να τον βάλεις μακριά. 839 01:17:18,010 --> 01:17:19,810 Ξέρεις ότι θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν. 840 01:17:21,470 --> 01:17:23,590 Ας κάνουμε μερικά αντίγραφα αυτών των αρχείων και φύγε στο διάολο από εδώ. 841 01:17:30,950 --> 01:17:31,950 Έχω μερικά αρχεία. 842 01:17:32,940 --> 01:17:34,220 Δεν είναι πολλά, αλλά θα πρέπει να βοηθήσει. 843 01:17:35,100 --> 01:17:38,400 Φυσικά, έχω περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δίκη σας. Προσπαθώ να μαζευτώ 844 01:17:38,400 --> 01:17:40,460 όσα στοιχεία μπορώ, αλλά... Τι όμως; 845 01:17:40,880 --> 01:17:44,100 Αλλά τίποτα από αυτά δεν θα είναι αρκετό για να ξεκινήσει έρευνα ανώτατου επιπέδου. 846 01:17:44,740 --> 01:17:46,900 Εκτός αν είμαι διατεθειμένος να καταθέσω. 847 01:17:48,260 --> 01:17:49,340 Και θα καταθέσετε; 848 01:17:51,680 --> 01:17:52,760 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 849 01:17:54,120 --> 01:17:56,560 Δεν ξέρω πόσο ψηλά είναι η Ασπίδα η επιρροή φτάνει. 850 01:17:58,160 --> 01:17:59,220 Ειδικά σε αυτή την πόλη. 851 01:18:00,560 --> 01:18:05,120 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το κάνω πολύ προσεκτικά γιατί δεν ξέρω σε ποιον 852 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 που μπορώ να εμπιστευτώ. 853 01:18:08,020 --> 01:18:09,280 Τότε τι θα κάνετε; 854 01:18:10,100 --> 01:18:11,360 Θα επικοινωνήσω με όλους. 855 01:18:12,740 --> 01:18:16,100 Θα στείλω αντίγραφα όλων των πράγματα που έχω μέχρι τώρα και έχω γράψει 856 01:18:16,100 --> 01:18:21,440 δήλωση σε κάθε κυβέρνηση οργάνωση και εφημερίδα που μπορώ 857 01:18:22,280 --> 01:18:27,480 Και μόλις το καταλάβουν τα μέσα ενημέρωσης, θα πρέπει να ξεκινήσει μια ομοσπονδιακή έρευνα 858 01:18:27,480 --> 01:18:28,480 αρκετά γρήγορα. 859 01:18:30,350 --> 01:18:34,430 Και μόλις ξεκινήσει μια έρευνα, εγώ ξέρετε με ποιον να επικοινωνήσετε. 860 01:18:35,730 --> 01:18:36,850 Και θα με προστατέψουν. 861 01:18:38,190 --> 01:18:41,270 Αλλά μέχρι τότε, θα κρύβομαι. 862 01:18:42,090 --> 01:18:43,410 Τι θα μας συμβεί; 863 01:18:45,470 --> 01:18:48,890 Το S .H .I .E .L .D. θα κάνει τα πάντα μπορούν να καλύψουν τα ίχνη τους. 864 01:18:49,710 --> 01:18:52,390 Τους έχω δει να σκοτώνουν έναν κρατούμενο ακριβώς μέσα μπροστά μας και μας έβαλαν να πούμε ότι εμείς 865 01:18:52,390 --> 01:18:53,390 το έκανε. 866 01:18:53,930 --> 01:18:56,650 Ακόμα κι αν κριθούμε αθώοι, μπορεί να είσαι νεκρός μέχρι τότε. 867 01:18:58,490 --> 01:18:59,490 Θα πρέπει απλώς να... 868 01:18:59,850 --> 01:19:01,210 μαρτυρήστε μαζί μου. Πως; 869 01:19:02,250 --> 01:19:03,610 Θα πρέπει απλώς να σε βγάλω από εδώ. 870 01:19:04,010 --> 01:19:05,430 Και οι δύο θα πρέπει να ξεφύγετε. 871 01:19:29,770 --> 01:19:31,190 Εδώ είναι το βιβλίο που θέλατε από το βιβλιοθήκη. 872 01:19:31,870 --> 01:19:33,630 Τι; Το βιβλίο που ήθελες. 873 01:19:34,590 --> 01:19:36,870 Υπήρχε ένα σημείωμα στη βιβλιοθήκη που έλεγε ήθελες το βιβλίο. 874 01:19:38,010 --> 01:19:39,710 Σκατά, αν δεν το θέλεις, πες το. 875 01:19:39,950 --> 01:19:40,849 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 876 01:19:40,850 --> 01:19:41,850 Δώσε μου το γαμημένο βιβλίο. 877 01:20:02,470 --> 01:20:03,490 Σύντομα πήρες το σημείωμά μου. 878 01:20:03,830 --> 01:20:05,590 Ναι, πήρα το σημείωμά σου. Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 879 01:20:07,030 --> 01:20:08,370 Η Κέιτ και εγώ σχεδιάζουμε μια απόδραση. 880 01:20:09,090 --> 01:20:10,450 Έχουμε κάποιον απ' έξω. 881 01:20:10,730 --> 01:20:12,050 Θα ξεσκεπάσει την ασπίδα. 882 01:20:12,870 --> 01:20:17,870 Κοίτα, το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να το πάρεις ο αρχιφύλακας κάλεσε πίσω στη φυλακή για το 883 01:20:17,870 --> 01:20:18,870 πάρτι την επόμενη εβδομάδα. 884 01:20:18,970 --> 01:20:19,970 Α, αυτό είναι όλο; 885 01:20:20,710 --> 01:20:22,770 Μπορεί να γίνει; Μπορείτε να πάρετε τον φύλακα κάλεσε πίσω; 886 01:20:23,450 --> 01:20:26,310 Ναι, υπάρχουν τρόποι, αλλά είναι όλοι ριψοκίνδυνο σαν κόλαση. 887 01:20:26,770 --> 01:20:28,470 Το ερώτημα είναι αν αξίζει τον κόπο. 888 01:20:30,170 --> 01:20:32,050 Όχι, δεν μπορώ να σου ζητήσω να κάνεις τίποτα. 889 01:20:33,160 --> 01:20:35,400 Κοίτα, θα είναι η ζωή σου αν δεν το κάνεις φτιάξε το. 890 01:20:36,640 --> 01:20:37,640 ξέρω. 891 01:20:38,480 --> 01:20:39,480 Θα το σκεφτώ. 892 01:21:16,910 --> 01:21:17,910 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 893 01:21:19,110 --> 01:21:20,910 Λοιπόν, οι τέσσερις είμαστε ισοβίτες. 894 01:21:21,270 --> 01:21:22,350 Δεν πάμε πουθενά. 895 01:21:23,770 --> 01:21:28,790 Οπότε αν ισχύει αυτό που λένε αυτά τα κορίτσια, εγώ πες πάμε για αυτό. 896 01:21:30,550 --> 01:21:31,550 Μμ - Χμμ. 897 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Ας το κάνουμε. 898 01:21:34,890 --> 01:21:35,890 Εντάξει, λοιπόν. 899 01:21:43,910 --> 01:21:44,910 Ω, εδώ είναι. 900 01:21:47,210 --> 01:21:48,450 Είστε έτοιμοι; Ετοιμος. 901 01:21:48,970 --> 01:21:50,230 Γεια σου. Γεια σου. 902 01:21:50,530 --> 01:21:51,830 Ναι. Πάρε αυτό. 903 01:21:52,750 --> 01:21:55,450 Τώρα θυμάσαι τι σου είπε το φάντασμα; Ι μπορεί να είναι ένας θεός πίσω. 904 01:21:55,730 --> 01:21:56,730 Καλά. Καλά. 905 01:21:57,690 --> 01:21:58,990 Μην του το πεις αν δεν χρειάζεται. 906 01:21:59,570 --> 01:22:00,810 Αλλά θα το χρειαστούμε αυτό, εντάξει; 907 01:22:01,390 --> 01:22:02,390 Καλά. 908 01:22:03,230 --> 01:22:04,830 Θυμηθείτε, ο χρόνος είναι κρίσιμος εδώ. 909 01:22:05,430 --> 01:22:06,430 Καλά. 910 01:22:07,130 --> 01:22:08,130 Γεια σου, Στιούαρτ. 911 01:22:08,810 --> 01:22:12,670 Ευχαριστώ που το έκανες αυτό, φίλε. Εντάξει. Απλά προσβάλετε τα λόγια του, εντάξει; Εντάξει. 912 01:22:12,810 --> 01:22:15,790 Καλά. Γεια, και μην ξεχάσετε να στείλετε μήνυμα τα αποδεικτικά στοιχεία. 913 01:22:16,540 --> 01:22:17,540 Εντάξει, τα αντίγραφα. 914 01:22:17,660 --> 01:22:19,600 Εντάξει, καλά. Εντάξει. Παιδιά, πάμε. 915 01:22:25,600 --> 01:22:31,580 Καλησπέρα, Walker. 916 01:22:33,340 --> 01:22:34,340 Βράδυ, φύλακας. 917 01:22:34,580 --> 01:22:35,600 Τα κορίτσια είναι εδώ; 918 01:22:35,980 --> 01:22:37,560 Ναί. Να ντυθείς; Ναι, είναι. 919 01:22:37,940 --> 01:22:40,700 Όλα φροντισμένα; Ναι, κυρία μου. Μπράβο Μέρντοκ. 920 01:22:45,940 --> 01:22:46,940 Ορίστε. 921 01:22:47,560 --> 01:22:50,520 Απλά φροντίστε να ανακατέψετε τη βενζίνη με το σαπούνι. 922 01:22:51,820 --> 01:22:52,820 Είναι αρκετά καλό σαπούνι. 923 01:23:11,620 --> 01:23:12,880 Δεν θα σας ξαναδώ, δεσποινίς Μπρέιντι. 924 01:24:28,300 --> 01:24:30,040 Τι στο διάολο χρειάζεσαι; 925 01:24:31,040 --> 01:24:32,880 Είναι εμποτισμένη με βενζίνη, ρε μαλάκα. 926 01:24:37,480 --> 01:24:39,660 Δεν θα τρέξεις, ρε κούκλα; 927 01:25:13,480 --> 01:25:17,660 Εσείς και η Νίνα είστε υπεύθυνοι. Θέλω αυτό το πάρτι να τελειώσει γρήγορα. Μιγκέλ, μέσα. 928 01:25:23,480 --> 01:25:28,140 Σας εγγυώμαι τρία πράγματα. 929 01:25:28,660 --> 01:25:31,880 Θα μου πείτε πόσοι από εσάς συμμετείχαν, θα μου πεις 930 01:25:31,880 --> 01:25:34,180 γιατί, και θα εύχεσαι να ήσουν δεν γεννήθηκε ποτέ. 931 01:25:36,320 --> 01:25:38,220 Είστε απόρριψη. 932 01:25:43,360 --> 01:25:44,360 Τίποτα. 933 01:25:48,800 --> 01:25:49,960 Σου είπα, καπετάνιε. 934 01:25:50,680 --> 01:25:51,740 Δεν ξέρω τίποτα. 935 01:25:52,260 --> 01:25:54,240 Κοιμόμουν όπως όλοι οι άλλοι. 936 01:25:54,680 --> 01:25:58,340 Σκάσε το διάολο. Είσαι νεκρός τώρα. Εσύ απλά δεν το ξέρω. Έτσι ήταν, 937 01:25:58,380 --> 01:26:00,040 Ο Τσαρλς. Το έχεις μάθει όλο. 938 01:27:13,450 --> 01:27:14,470 Έχουμε ακριβώς τέσσερα λεπτά. 939 01:27:14,910 --> 01:27:15,910 Πάμε. 940 01:27:23,150 --> 01:27:24,390 Σταμάτα εδώ, εντάξει; 941 01:27:24,870 --> 01:27:28,170 πάω να φροντίσω τον φύλακα και πήγαινε μπες στο αμάξι. Εντάξει, μείνε πίσω. 942 01:27:37,870 --> 01:27:39,110 Με συγχωρείτε, μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 943 01:27:39,570 --> 01:27:41,470 Ναι, απλώς έλεγξα το αυτοκίνητό μου. 944 01:27:42,350 --> 01:27:43,470 Νομίζω ότι έχασα τον αναπτήρα μου. 945 01:27:43,870 --> 01:27:45,230 Καλά. Εμπρός, κύριε. 946 01:27:45,510 --> 01:27:46,510 Ευχαριστώ. 947 01:27:49,150 --> 01:27:50,150 Σηκώστε τα χέρια στον αέρα! 948 01:28:12,330 --> 01:28:13,330 Κράτα το ακριβώς εκεί. 949 01:28:14,350 --> 01:28:15,350 Νίνα. 950 01:28:15,750 --> 01:28:16,750 Τι κάνεις; 951 01:28:17,410 --> 01:28:18,169 Ερχομαι. 952 01:28:18,170 --> 01:28:19,170 Αφήστε μας να πάμε. 953 01:28:19,490 --> 01:28:20,490 Καλά; 954 01:28:20,610 --> 01:28:21,610 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 955 01:28:22,970 --> 01:28:23,970 Έλα, Νίνα. 956 01:28:24,410 --> 01:28:25,530 Ξέρω ότι δεν είσαι ένας από αυτούς. 957 01:28:26,190 --> 01:28:27,210 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 958 01:28:30,410 --> 01:28:31,590 Συγνώμη. Πάμε. 959 01:28:48,520 --> 01:28:49,980 Άκουσα κάτι για ένα πάρτι εδώ. 960 01:28:50,460 --> 01:28:53,860 Ίσως δεν είδατε την πινακίδα πίσω εκεί, αλλά αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία. 961 01:28:54,040 --> 01:28:55,040 Καλό ταξίδι, καπετάνιο, φίλε. 962 01:28:55,520 --> 01:28:57,900 Λοιπόν, φίλε, έχεις μια πρόσκληση. 963 01:28:58,460 --> 01:29:01,640 Θα έχετε μια ακατάστατη τρύπα κεφάλι εκτός αν βάλεις τα γαμημένα όπλα σου 964 01:29:01,640 --> 01:29:02,680 κάτω τώρα! 965 01:29:03,060 --> 01:29:04,300 Επιστρέφω! Κάτω τα όπλα! 966 01:29:05,840 --> 01:29:07,500 Επιστρέφω! Επιστρέφω! Επιστρέφω! Επιστρέφω! 967 01:29:17,930 --> 01:29:18,930 Έλα, Σάρον! 968 01:29:22,010 --> 01:29:23,010 Πάμε! 969 01:29:30,690 --> 01:29:33,190 Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις, φίλε! 970 01:30:32,910 --> 01:30:35,230 Ο κόσμος πάει... Με συγχωρείτε. 971 01:30:35,990 --> 01:30:37,410 Κάντε κάτι για αυτό. 972 01:30:40,690 --> 01:30:43,570 Παρακαλώ, θα μπορούσα να έχω μόνο λίγα λεπτά μόνος; 973 01:30:45,130 --> 01:30:46,130 Εντάξει, Σεβασμιώτατε. 974 01:30:46,410 --> 01:30:47,410 Θα σου δώσω δύο λεπτά. 975 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Προσέχω.